翻刻
【右丁】
《割書：よけかせん》
芝山壱反歩 《割書：伝兵衛｜佐治右衛門》
《割書：かうさは》
芝山三畝歩 半兵衛
《割書：同所》
芝山壱反五畝歩 相太郎
《割書：同所》
芝山壱反三畝拾歩 《割書：市郎兵衛｜喜三郎｜善四郎》
《割書：日向》
芝山壱反歩 半兵衛
《割書：やふりう》
芝山壱反三畝拾歩 《割書：善右衛門｜府右衛門》
《割書：扇平》
芝山壱畝拾五歩 六左衛門
《割書：きときわ》
雑木林五畝歩 《割書：三太郎｜貞右衛門》
《割書：山ノ神》
雑木林弐畝弐拾歩 《割書：忠三郎｜門九郎》
《割書：沢》
松雑木林六畝弐拾歩 《割書：太郎八｜伊左衛門》
【左丁】
《割書：しやうつふれ》
松林壱反歩 惣太郎
《割書：なきくほ》
柴山六畝弐拾歩 貞右衛門
《割書：山ノ神》
小松林拾六歩 茂右衛門
《割書：小寺はさま》
芝山壱町歩 村中
《割書：かはや所》
一芝山三拾六町歩 《割書：羽場村｜新町村｜宮木村》入会
此山手米三斗六升但壱反ニ付壱合
新町之内
神戸
【付箋に三行記載分を刻字す】
此山手米宮所村え入会山手当村より
宮所村え遣シ宮所村より上納但入会
之沢宮所村御水帳ニ委ク有之
除地
《割書：石雲守之》
一堂地壱畝弐拾壱歩 釈迦
堂建有之
十九【朱書】
現代語訳
【右丁】
よけかせん
芝山1反歩 伝兵衛・佐治右衛門
かうさは
芝山3畝歩 半兵衛
同所
芝山1反5畝歩 相太郎
同所
芝山1反3畝10歩 市郎兵衛・喜三郎・善四郎
日向
芝山1反歩 半兵衛
やふりう
芝山1反3畝10歩 善右衛門・府右衛門
扇平
芝山1畝15歩 六左衛門
きときわ
雑木林5畝歩 三太郎・貞右衛門
山ノ神
雑木林2畝20歩 忠三郎・門九郎
沢
松雑木林6畝20歩 太郎八・伊左衛門
【左丁】
しやうつふれ
松林1反歩 惣太郎
なきくほ
柴山6畝20歩 貞右衛門
山ノ神
小松林16歩 茂右衛門
小寺はさま
芝山1町歩 村中
かはや所
一芝山36町歩 羽場村・新町村・宮木村との入会
この山の手米3斗6升 ただし1反につき1合
新町のうち
神戸
【付箋に三行記載分を刻字す】
この山の手米は宮所村への入会山として当村より
宮所村へ遣わし、宮所村より上納す。ただし入会
の沢は宮所村の御水帳に詳しく記載あり
除地
一堂地1畝21歩 石雲守の
釈迦
堂建立あり
十九【朱書】
英語訳
【Right page】
Yokekasen
Grassland 1 tan bu Den'bei, Sajiuemon
Kōsawa
Grassland 3 se bu Hanbei
Same location
Grassland 1 tan 5 se bu Aitarō
Same location
Grassland 1 tan 3 se 10 bu Ichirōbei, Kisaburō, Zenshirō
Hinata
Grassland 1 tan bu Hanbei
Yafuriu
Grassland 1 tan 3 se 10 bu Zen'uemon, Fuuemon
Sendaira
Grassland 1 se 15 bu Rokuzaemon
Kitokiwa
Mixed woodland 5 se bu Santarō, Sadauemon
Yamanokami
Mixed woodland 2 se 20 bu Chūzaburō, Monkurō
Sawa
Pine mixed woodland 6 se 20 bu Tarōhachi, Izaemon
【Left page】
Shōtsufure
Pine forest 1 tan bu Sōtarō
Nakikubo
Brushwood mountain 6 se 20 bu Sadauemon
Yamanokami
Small pine forest 16 bu Moemon
Kodera-hasama
Grassland 1 chō bu Village community
Kawaya-tokoro
One grassland 36 chō bu Shared access with Haba village, Shimmachi village, and Miyaki village
Rice tax for this mountain 3 to 6 shō, calculated at 1 gō per 1 tan
Within Shimmachi
Kanbe
【Three-line note written on attached slip】
The rice tax for this mountain is sent from our village to
Miyasho village as shared mountain land, and Miyasho village
submits it as tax. However, the shared valley is detailed in
Miyasho village's water register.
Exempt land
One temple ground 1 se 21 bu Under the care of Sekiun
Shakyamuni
Hall constructed
Nineteen【Written in red ink】