伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 岩崎家 (3) 1

御領分中山林社地手控 - 翻刻

御領分中山林社地手控 - ページ 237

ページ: 237

翻刻

【右丁】   《割書:小ほう》    松林壱町四反歩     《割書:甚右衛門|庄九郎》   《割書:滝ほう》    芝山拾町歩       《割書:善太郎|市三郎|所左衛門|杢之烝|杢兵衛》   《割書:大ほう》    芝山弐拾町歩      《割書:太郎右衛門|庄兵衛|善治郎|弥五郎|吉右衛門|所左衛門》       《割書:しやうふ沢》    芝山三町弐反歩     《割書:吉兵衛|勘兵衛|勘治郎》    《割書:文七屋敷》     柴山壱町弐反歩     半右衛門   《割書:屋敷そへ》    松雑木林六反六畝弐拾武 《割書:吉右衛門|新助|彦右衛門|武右衛門|孫八郎》     《割書:同所》    松雑木林壱反三畝拾歩  《割書:吉兵衛|惣十郎》 【左丁】   《割書:同所》    松雑木林四畝歩     《割書:五郎兵衛|仁兵衛》   《割書:同所》    松雑木林三反歩     《割書:七右衛門|五右衛門|勘兵衛|勘治郎》   《割書:同所》    松雑木林壱反弐拾歩   《割書:庄九郎|甚右衛門》   《割書:同所》    松雑木林五畝拾歩    《割書:所左衛門|市三郎》   《割書:同所》    松雑木林八畝歩     《割書:徳兵衛|勘右衛門|太郎八》 【付箋の下に記載分】 米弐斗四升四合三勺      山手米  是ハ宮所村山入会之山手米直納      除地            廿二【朱書

現代語訳

【右丁】   《割書:小保》    松林1町4反歩     《割書:甚右衛門・庄九郎》   《割書:滝保》    芝山10町歩       《割書:善太郎・市三郎・所左衛門・杢之丞・杢兵衛》   《割書:大保》    芝山20町歩       《割書:太郎右衛門・庄兵衛・善治郎・弥五郎・吉右衛門・所左衛門》       《割書:菖蒲沢》    芝山3町2反歩     《割書:吉兵衛・勘兵衛・勘治郎》    《割書:文七屋敷》     柴山1町2反歩     半右衛門   《割書:屋敷添え》    松雑木林6反6畝20歩 《割書:吉右衛門・新助・彦右衛門・武右衛門・孫八郎》     《割書:同所》    松雑木林1反3畝10歩  《割書:吉兵衛・惣十郎》 【左丁】   《割書:同所》    松雑木林4畝歩     《割書:五郎兵衛・仁兵衛》   《割書:同所》    松雑木林3反歩     《割書:七右衛門・五右衛門・勘兵衛・勘治郎》   《割書:同所》    松雑木林1反20歩   《割書:庄九郎・甚右衛門》   《割書:同所》    松雑木林5畝10歩    《割書:所左衛門・市三郎》   《割書:同所》    松雑木林8畝歩     《割書:徳兵衛・勘右衛門・太郎八》 【付箋の下に記載分】 米2斗4升4合3勺      山手米  これは宮所村山入会の山手米直納      除地            二十二【朱書】

英語訳

【Right page】   《Marginal note: Ko-hō》    Pine forest 1 chō 4 tan bu     《Marginal note: Jinemon, Shōkurō》   《Marginal note: Taki-hō》    Grassland mountain 10 chō bu       《Marginal note: Zentarō, Ichisaburō, Tokozaemon, Mokunosuke, Mokubei》   《Marginal note: Ō-hō》    Grassland mountain 20 chō bu       《Marginal note: Tarōemon, Shōbei, Zenjirō, Yagorō, Kichiemon, Tokozaemon》       《Marginal note: Shōbu-sawa》    Grassland mountain 3 chō 2 tan bu     《Marginal note: Kichibe, Kanbei, Kanjirō》    《Marginal note: Bunshichi residence》     Brushwood mountain 1 chō 2 tan bu     Hanemon   《Marginal note: Adjacent to residence》    Pine and mixed forest 6 tan 6 tan 20 bu 《Marginal note: Kichiemon, Shinsuke, Hikoemon, Takeemon, Magohachirō》     《Marginal note: Same location》    Pine and mixed forest 1 tan 3 tan 10 bu  《Marginal note: Kichibe, Sōjūrō》 【Left page】   《Marginal note: Same location》    Pine and mixed forest 4 tan bu     《Marginal note: Gorōbei, Nibei》   《Marginal note: Same location》    Pine and mixed forest 3 tan bu     《Marginal note: Shichiemon, Goemon, Kanbei, Kanjirō》   《Marginal note: Same location》    Pine and mixed forest 1 tan 20 bu   《Marginal note: Shōkurō, Jinemon》   《Marginal note: Same location》    Pine and mixed forest 5 tan 10 bu    《Marginal note: Tokozaemon, Ichisaburō》   《Marginal note: Same location》    Pine and mixed forest 8 tan bu     《Marginal note: Tokubei, Kanemon, Tarōhachi》 【Written below the attached note】 Rice 2 to 4 shō 4 gō 3 shaku      Mountain tax rice  This is direct payment of mountain tax rice for mountain shared usage rights with Miyasho Village      Tax-exempt land            Twenty-two【Written in red ink】