翻刻
【右丁】
《割書：神主長門》
一社地壱町六反六畝弐拾歩 法性大明神
宮建有之
《割書：別当不乱》
一堂地弐拾壱歩 阿弥陀
堂建有之
《割書：村中守之》
一社地拾弐歩 八幡宮
宮建有之
《割書：村中守之》
一社地五畝拾八歩 八幡宮
宮建有之
《割書：村中守之》
一堂地拾弐歩 観音
堂建有之
《割書：村中守之》
一堂地弐拾四歩 大日
堂建有之
一荒地拾歩 村中
【左丁】
《割書：四筋》
一井筋五町三反歩 同断
《割書：壱ケ所》
一廟所弐拾四歩 同断
以上
宮所村
一麻畑拾三町七反八畝歩 見取場
但銘々持主別帳ニ記之
一御竹林四反五畝歩 壱ヶ所
一山林六拾八町弐反八セ歩 百姓持山
此山手米六斗八升弐合八勺但壱反ニ付壱合
内壱斗三升八勺宮所村分付上納
○【朱書】内残五斗五升弐合 是ハ七ヶ村入会山手米
廿三【朱書】
現代語訳
【右丁】
《割書：神主長門》
一、社地1町6反6畝20歩 法性大明神
宮建て有り
《割書：別当不乱》
一、堂地21歩 阿弥陀
堂建て有り
《割書：村中守り》
一、社地12歩 八幡宮
宮建て有り
《割書：村中守り》
一、社地5畝18歩 八幡宮
宮建て有り
《割書：村中守り》
一、堂地12歩 観音
堂建て有り
《割書：村中守り》
一、堂地24歩 大日
堂建て有り
一、荒地10歩 村中
【左丁】
《割書：四筋》
一、井筋5町3反歩 同断
《割書：1ヶ所》
一、廟所24歩 同断
以上
宮所村
一、麻畑13町7反8畝歩 見取場
但し銘々持ち主別帳に記載
一、御竹林4反5畝歩 1ヶ所
一、山林68町2反8畝歩 百姓持ち山
この山手米6斗8升2合8勺 但し1反につき1合
内1斗3升8勺 宮所村分として上納
○【朱書】内残り5斗5升2合 これは七ヶ村入会山手米
二十三【朱書】
英語訳
【Right page】
《Marginal note: Head priest Nagato》
1. Shrine land 1 chō 6 tan 6 se 20 bu Hōshō Daimyōjin
Shrine building exists
《Marginal note: Temple administrator Furan》
1. Temple land 21 bu Amida
Temple building exists
《Marginal note: Village maintains》
1. Shrine land 12 bu Hachiman Shrine
Shrine building exists
《Marginal note: Village maintains》
1. Shrine land 5 se 18 bu Hachiman Shrine
Shrine building exists
《Marginal note: Village maintains》
1. Temple land 12 bu Kannon
Temple building exists
《Marginal note: Village maintains》
1. Temple land 24 bu Dainichi
Temple building exists
1. Wasteland 10 bu Village
【Left page】
《Marginal note: Four waterways》
1. Well waterways 5 chō 3 tan bu Same as above
《Marginal note: 1 location》
1. Mausoleum site 24 bu Same as above
Above total
Miyasho Village
1. Hemp fields 13 chō 7 tan 8 se bu Survey location
However, individual owners recorded in separate ledger
1. Bamboo grove 4 tan 5 se bu 1 location
1. Mountain forest 68 chō 2 tan 8 se bu Farmer-owned mountains
Mountain tax rice 6 to 8 shō 2 gō 8 shaku However, 1 gō per 1 tan
Of which 1 to 3 shō 8 shaku Submitted as Miyasho Village portion
○【Written in red ink】Remaining within 5 to 5 shō 2 gō This is seven-village shared mountain tax rice
Twenty-three【Written in red ink】