伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 岩崎家 (3) 1

御領分中山林社地手控 - 翻刻

御領分中山林社地手控 - ページ 239

ページ: 239

翻刻

【右丁】 《割書:城山》  雑木林壱町六畝弐拾歩  七左衛門 《割書:城山林》  雑木林壱町六反歩    権右衛門 《割書:同所》  雑木林八反歩      喜右衛門 《割書:同所》 雑木林三反七畝拾歩    六左衛門      《割書:同所》 雑木林三反三畝拾歩    仁兵衛 《割書:かりやと林》 雑木林弐反五畝歩     喜右衛門 《割書:同所》 雑木林弐反歩       彦兵衛 《割書:同所》 雑木林弐反八セ拾歩    伝右衛門 《割書:同所》 雑木林壱反七畝歩     庄右衛門 《割書:同所》 雑木林弐反歩       九右衛門 《割書:同所》 雑木林弐反五畝歩  《割書:宮木村》 直之烝              六左衛門 《割書:同所》 雑木村弐反歩       七左衛門 【左丁】 《割書:同所》 雑木林壱反歩       太郎兵衛              孫三郎 《割書:同所》 雑木林五畝拾歩      伝右衛門 《割書:北瀬戸川林》 雑木林弐反八畝歩     長三郎 《割書:同所》 雑木林四 反(タン)歩      七左衛門 《割書:同所》 雑木林弐反五畝歩     左五右衛門 《割書:同所》 雑木林壱反三畝拾歩    善之烝 《割書:同所》 雑木林弐反五畝歩     六左衛門 《割書:同所》 雑木林壱反弐畝歩     仁兵衛 《割書:同所》 雑木林三反歩       庄蔵 《割書:おとし》 芝山七町弐反歩   《割書:平出村|宮木村|宮所村|新町村》四ヶ村入会 《割書:うしろさいけ》 芝山弐町八反歩      村中           廿四【朱書】

現代語訳

【右丁】 《割書:城山》  雑木林1町6畝20歩   七左衛門 《割書:城山林》  雑木林1町6反歩    権右衛門 《割書:同所》  雑木林8反歩      喜右衛門 《割書:同所》 雑木林3反7畝10歩    六左衛門      《割書:同所》 雑木林3反3畝10歩    仁兵衛 《割書:かりやと林》 雑木林2反5畝歩     喜右衛門 《割書:同所》 雑木林2反歩       彦兵衛 《割書:同所》 雑木林2反8畝10歩    伝右衛門 《割書:同所》 雑木林1反7畝歩     庄右衛門 《割書:同所》 雑木林2反歩       九右衛門 《割書:同所》 雑木林2反5畝歩  《割書:宮木村》 直之烝              六左衛門 《割書:同所》 雑木林2反歩       七左衛門 【左丁】 《割書:同所》 雑木林1反歩       太郎兵衛              孫三郎 《割書:同所》 雑木林5畝10歩      伝右衛門 《割書:北瀬戸川林》 雑木林2反8畝歩     長三郎 《割書:同所》 雑木林4反歩       七左衛門 《割書:同所》 雑木林2反5畝歩     左五右衛門 《割書:同所》 雑木林1反3畝10歩    善之烝 《割書:同所》 雑木林2反5畝歩     六左衛門 《割書:同所》 雑木林1反2畝歩     仁兵衛 《割書:同所》 雑木林3反歩       庄蔵 《割書:おとし》 芝山7町2反歩   《割書:平出村|宮木村|宮所村|新町村》四ヶ村入会 《割書:うしろさいけ》 芝山2町8反歩      村中           二十四【朱書】

英語訳

【Right page】 《Marginal note: Shiroyama》  Mixed woodland 1 chō 6 se 20 bu   Shichizaemon 《Marginal note: Shiroyama forest》  Mixed woodland 1 chō 6 tan bu    Gonzaemon 《Marginal note: Same location》  Mixed woodland 8 tan bu      Kizaemon 《Marginal note: Same location》 Mixed woodland 3 tan 7 se 10 bu    Rokuzaemon      《Marginal note: Same location》 Mixed woodland 3 tan 3 se 10 bu    Jinbei 《Marginal note: Kariyato forest》 Mixed woodland 2 tan 5 se bu     Kizaemon 《Marginal note: Same location》 Mixed woodland 2 tan bu       Hikobei 《Marginal note: Same location》 Mixed woodland 2 tan 8 se 10 bu    Denzaemon 《Marginal note: Same location》 Mixed woodland 1 tan 7 se bu     Shōzaemon 《Marginal note: Same location》 Mixed woodland 2 tan bu       Kuzaemon 《Marginal note: Same location》 Mixed woodland 2 tan 5 se bu  《Marginal note: Miyaki Village》 Naoyuki-jō              Rokuzaemon 《Marginal note: Same location》 Mixed woodland 2 tan bu       Shichizaemon 【Left page】 《Marginal note: Same location》 Mixed woodland 1 tan bu       Tarōbei              Magosaburō 《Marginal note: Same location》 Mixed woodland 5 se 10 bu      Denzaemon 《Marginal note: Kitaseto river forest》 Mixed woodland 2 tan 8 se bu     Chōzaburō 《Marginal note: Same location》 Mixed woodland 4 tan bu       Shichizaemon 《Marginal note: Same location》 Mixed woodland 2 tan 5 se bu     Sagozaemon 《Marginal note: Same location》 Mixed woodland 1 tan 3 se 10 bu    Zenyuki-jō 《Marginal note: Same location》 Mixed woodland 2 tan 5 se bu     Rokuzaemon 《Marginal note: Same location》 Mixed woodland 1 tan 2 se bu     Jinbei 《Marginal note: Same location》 Mixed woodland 3 tan bu       Shōzō 《Marginal note: Otoshi》 Grassland mountain 7 chō 2 tan bu   《Marginal note: Hiraide Village|Miyaki Village|Miyasho Village|Shinmachi Village》Four-village shared land 《Marginal note: Ushirosaike》 Grassland mountain 2 chō 8 tan bu      Village community           Twenty-four【Written in red ink】