翻刻
【前のコマに同じ。左丁の付箋の下の記載を刻字す。】
山手米合壱石弐升弐合
内
弐斗四升四合三勺 宮所村上納
・弐斗四升四合三勺 宮木村直納
・弐斗四升四合三勺 新町村直納
廿五【朱書】
現代語訳
【前のページに同じ。左丁の付箋の下の記載を記す。】
山手米合計一石二升二合
内訳
二斗四升四合三勺 宮所村上納
・二斗四升四合三勺 宮木村直納
・二斗四升四合三勺 新町村直納
二十五【朱書】
英語訳
【Same as the previous frame. Recording the text below the attached note on the left page.】
Mountain tribute rice total: 1 koku 2 shō 2 gō
Breakdown:
2 to 4 shō 4 gō 3 shaku Miyasho Village tax payment
・2 to 4 shō 4 gō 3 shaku Miyaki Village direct payment
・2 to 4 shō 4 gō 3 shaku Shinmachi Village direct payment
Twenty-five【written in red ink】