翻刻
【右丁】
除地
《割書：禅宗》
一境内壱反壱畝弐拾八歩 池上寺
《割書：寺はやし》
林壱町八反歩 同寺
《割書：茂左衛門守之》
一社地壱反歩 社宮司
宮建有之
《割書：同人守之》
一社地九畝拾歩 知子
宮建有之
《割書：同人守之》
一社地六畝弐拾ぶ 山神
宮建有之
《割書：別当千日》
一堂地一畝五歩 大日
同建有之
《割書：庄蔵守之》
【注①】一堂地弐拾四歩 矢剣【釰】明神 【注➁】
宮建有之
【注① 頭部の付箋】
社地也
【注➁ 脚部の付箋】
堂地弐【貮】拾四歩
【左丁】
《割書：村中守之》
一社地弐拾五歩 白山権現
宮建有之
《割書：庄兵衛守之》
一社地壱畝弐拾六歩 天白
宮建有之
《割書：弥五三郎守之》
一堂地弐畝弐拾壱歩 阿弥陀
堂建有之
《割書：七兵衛守之》
一堂地六歩 観音
堂建有之
《割書：長三郎守之》
一社地六畝弐拾歩 知子宮
宮建有之
《割書：別当西円》
一堂地壱畝弐拾六歩 焰魔
堂建有之
《割書：さいノ神｜うしろさいけ｜下長田》三ケ所
《割書：後》一川欠田壱畝拾弐歩 村中
廿七【朱書】
現代語訳
【右丁】
除地
《小見出し：禅宗》
一、境内一反一畝二十八歩 池上寺
《小見出し：寺林》
林一町八反歩 同寺
《小見出し：茂左衛門が管理》
一、社地一反歩 社宮司
宮の建物あり
《小見出し：同人が管理》
一、社地九畝十歩 智子
宮の建物あり
《小見出し：同人が管理》
一、社地六畝二十歩 山神
宮の建物あり
《小見出し：別当千日》
一、堂地一畝五歩 大日
同じく建物あり
《小見出し：庄蔵が管理》
【注①】一、堂地二十四歩 矢剣明神 【注②】
宮の建物あり
【注① 上部の付箋】
社地である
【注② 下部の付箋】
堂地二十四歩
【左丁】
《小見出し：村中が管理》
一、社地二十五歩 白山権現
宮の建物あり
《小見出し：庄兵衛が管理》
一、社地一畝二十六歩 天白
宮の建物あり
《小見出し：弥五三郎が管理》
一、堂地二畝二十一歩 阿弥陀
堂の建物あり
《小見出し：七兵衛が管理》
一、堂地六歩 観音
堂の建物あり
《小見出し：長三郎が管理》
一、社地六畝二十歩 智子宮
宮の建物あり
《小見出し：別当西円》
一、堂地一畝二十六歩 閻魔
堂の建物あり
《小見出し：塞の神｜後塞池｜下長田》三ヶ所
《小見出し：後》一、川欠田一畝十二歩 村中
二十七【朱書】
英語訳
【Right page】
Tax-exempt land
《Subheading: Zen sect》
One temple precinct: 1 tan 1 se 28 bu Chijō-ji Temple
《Subheading: Temple forest》
Forest: 1 chō 8 tan bu Same temple
《Subheading: Managed by Mozaemon》
One shrine land: 1 tan bu Sha-Guji (shrine)
Shrine building exists
《Subheading: Managed by the same person》
One shrine land: 9 se 10 bu Chiko (shrine)
Shrine building exists
《Subheading: Managed by the same person》
One shrine land: 6 se 20 bu Yama-gami (Mountain God)
Shrine building exists
《Subheading: Temple administrator Sennichi》
One temple hall land: 1 se 5 bu Dainichi (Great Sun Buddha)
Same building exists
《Subheading: Managed by Shōzō》
【Note①】One temple hall land: 24 bu Yaken Myōjin (Sword deity) 【Note②】
Shrine building exists
【Note① Upper annotation slip】
This is shrine land
【Note② Lower annotation slip】
Temple hall land: 24 bu
【Left page】
《Subheading: Managed by the entire village》
One shrine land: 25 bu Hakusan Gongen
Shrine building exists
《Subheading: Managed by Shōbei》
One shrine land: 1 se 26 bu Tenpaku
Shrine building exists
《Subheading: Managed by Yagosaburō》
One temple hall land: 2 se 21 bu Amida (Amitabha Buddha)
Hall building exists
《Subheading: Managed by Shichibei》
One temple hall land: 6 bu Kannon (Avalokiteśvara)
Hall building exists
《Subheading: Managed by Chōzaburō》
One shrine land: 6 se 20 bu Chiko-miya
Shrine building exists
《Subheading: Temple administrator Saien》
One temple hall land: 1 se 26 bu Emma-ō (King of Hell)
Hall building exists
《Subheading: Sai-no-kami｜Ushiro-saike｜Shimo-nagata》Three locations
《Subheading: Rear》One river-damaged field: 1 se 12 bu Entire village
Twenty-seven【written in red ink】