翻刻
【右丁】
一山林六町九反五畝歩 百姓持山
此山手米弐石八升五合 但壱反ニ付三升
内
《割書：村上》
松雑木林壱町歩 徳善院持分
《割書：松木平》
雑木林壱反歩 八右衛門
《割書：村下荒井坂》
雑木林八畝歩 《割書：善右衛門 五兵衛｜孫九郎 吉郎兵衛｜九右衛門 九兵衛｜半兵衛 新兵衛》
《割書：南平林》
雑木林三反三畝拾歩 村中
《割書：山崎元沢るほそ山西浦》
芝山三町壱反七畝拾歩 《割書：吉右衛門 久左衛門 助左衛門｜茂平治 五兵衛 長右衛門｜重助 権治郎 庄兵衛｜九兵衛 三郎右衛門 北兵衛｜三右衛門 吉郎兵衛 長三郎》
【左丁】
《割書：城山》
雑木林九反四畝廿歩 《割書：治右衛門 伊兵衛｜庄助 庄兵衛｜長右衛門 九兵衛》
《割書：東はゝ》
雑木林弐反六畝九歩 《割書：長右衛門 九兵衛｜庄三郎 七兵衛｜仁兵衛》
《割書：同所》
芝山三反三畝拾歩 《割書：治右衛門｜孫四郎 善右衛門｜半兵衛》
《割書：井口沢》
芝山壱反五畝歩 村中
《割書：上ノ山》
雑木林五反六畝廿歩 《割書：半三郎｜長九郎｜長四郎》
《割書：柄沢口より梨木平迄》
一芝山是ハ高山場広不及御検地壱ヶ所
此山手米弐石
二【朱書】
現代語訳
【右丁】
一、山林六町九反五畝歩 百姓持山
この山手米二石八升五合 ただし一反につき三升
内訳
《村上》
松雑木林一町歩 徳善院持分
《松木平》
雑木林一反歩 八右衛門
《村下荒井坂》
雑木林八畝歩 《善右衛門・五兵衛、孫九郎・吉郎兵衛、九右衛門・九兵衛、半兵衛・新兵衛》
《南平林》
雑木林三反三畝十歩 村中
《山崎元沢るほそ山西浦》
芝山三町一反七畝十歩 《吉右衛門・久左衛門・助左衛門、茂平治・五兵衛・長右衛門、重助・権治郎・庄兵衛、九兵衛・三郎右衛門・北兵衛、三右衛門・吉郎兵衛・長三郎》
【左丁】
《城山》
雑木林九反四畝二十歩 《治右衛門・伊兵衛、庄助・庄兵衛、長右衛門・九兵衛》
《東はゝ》
雑木林二反六畝九歩 《長右衛門・九兵衛、庄三郎・七兵衛、仁兵衛》
《同所》
芝山三反三畝十歩 《治右衛門、孫四郎・善右衛門、半兵衛》
《井口沢》
芝山一反五畝歩 村中
《上ノ山》
雑木林五反六畝二十歩 《半三郎、長九郎、長四郎》
《柄沢口より梨木平まで》
一、芝山これは高山場で広くお検地に及ばず一ヶ所
この山手米二石
二【朱書】
英語訳
[Right page]
1. Mountain forests: 6 cho 9 tan 5 se Peasant-owned mountains
Mountain tax rice for this: 2 koku 8 sho 5 go Note: 3 sho per 1 tan
Breakdown:
《Murakami》
Pine and mixed forest: 1 cho Owned by Tokuzen-in temple
《Matsukidaira》
Mixed forest: 1 tan Hachiemon
《Village below Arai slope》
Mixed forest: 8 se 《Zenemon & Gohei, Magokuro & Kichirobei, Kuemon & Kuhei, Hanbei & Shinbei》
《Minamiheirinbayashi》
Mixed forest: 3 tan 3 se 10 bu Village communal
《Yamazaki Motosawa Ruhoso-yama Nishiura》
Grassland mountain: 3 cho 1 tan 7 se 10 bu 《Kichiemon, Kyuzaemon, Sukezaemon; Moheiji, Gohei, Choemon; Jusuke, Gonjiro, Shobei; Kuhei, Saburoemon, Kitahei; Sanemon, Kichirobei, Chosaburo》
[Left page]
《Shiroyama》
Mixed forest: 9 tan 4 se 20 bu 《Jiemon & Ihei; Shosuke & Shobei; Choemon & Kuhei》
《Higashi-haha》
Mixed forest: 2 tan 6 se 9 bu 《Choemon & Kuhei; Shosaburo & Shichihei; Nihei》
《Same location》
Grassland mountain: 3 tan 3 se 10 bu 《Jiemon; Magoshiro & Zenemon; Hanbei》
《Iguchi-sawa》
Grassland mountain: 1 tan 5 se Village communal
《Kami-no-yama》
Mixed forest: 5 tan 6 se 20 bu 《Hansaburo; Chokuro; Choshiro》
《From Karasawa-guchi to Nashiki-daira》
1. Grassland mountain - this is high mountain terrain, extensive and not subject to official land survey, 1 location
Mountain tax rice for this: 2 koku
2 [written in red]