翻刻
【右丁】
《割書：弐ヶ所》
一三昧場四畝拾六歩 村中
《割書：御朱印地》 《割書：曹洞宗》
一高拾五石 長興寺
以上
小曾部村
一麻畑五町九反弐畝弐拾六歩見取場
但銘々持主別帳ニ記之
【左丁】
《割書：川西》 《割書：百姓持分》
一芝野弐町三反歩 村中
此野手米弐斗三升《割書：但壱反ニ付壱升》
一山林八拾弐町六反六畝廿五歩百姓持山
此山手米四石壱斗三升三合四勺
《割書：但壱反ニ付五合》
内
《割書：西平東平》
芝山七拾五町歩 村中
《割書：上山》
雑木林四反歩 治左衛門
《割書：いくね》
雑木林弐畝弐拾歩 吉兵衛
《割書：長崎》
雑木林弐町六畝廿歩 平右衛門
五【朱書】
現代語訳
【右丁】
《二ヶ所》
一、三昧場四畝十六歩 村中
《御朱印地》 《曹洞宗》
一、高十五石 長興寺
以上
小曾部村
一、麻畑五町九反二畝二十六歩見取場
ただし銘々持主別帳に記載する
【左丁】
《川西》 《百姓持分》
一、芝野二町三反歩 村中
この野の手米二斗三升《ただし一反につき一升》
一、山林八十二町六反六畝二十五歩百姓持山
この山の手米四石一斗三升三合四勺
《ただし一反につき五合》
内訳
《西平東平》
芝山七十五町歩 村中
《上山》
雑木林四反歩 治左衛門
《いくね》
雑木林二畝二十歩 吉兵衛
《長崎》
雑木林二町六畝二十歩 平右衛門
五【朱書】
英語訳
[Right page]
《Two locations》
1. Cemetery ground: 4 se 16 bu Village
《Shogunal sealed land》 《Soto Zen sect》
1. Assessed value: 15 koku Chokoji Temple
Above total
Kosobe Village
1. Hemp field: 5 cho 9 tan 2 se 26 bu survey area
However, individual owners recorded in separate ledger
[Left page]
《West of river》 《Peasant holdings》
1. Grassland: 2 cho 3 tan Village
Tax rice for this field: 2 to 3 sho《However, 1 sho per tan》
1. Mountain forest: 82 cho 6 tan 6 se 25 bu peasant-owned mountain
Tax rice for this mountain: 4 koku 1 to 3 sho 3 go 4 shaku
《However, 5 go per tan》
Breakdown:
《Nishidaira Higashidaira》
Grass mountain: 75 cho Village
《Kamiyama》
Mixed woodland: 4 tan Jizaemon
《Ikune》
Mixed woodland: 2 se 20 bu Kichibei
《Nagasaki》
Mixed woodland: 2 cho 6 se 20 bu Heiemon
5 [written in red]