翻刻
【右丁】
《割書：神主市太夫》
一社地壱畝弐拾六歩 山神
宮建有之
《割書：神主同人》
一社地三畝弐拾歩 山神
宮建有之
《割書：神主同人》
一社地三畝弐拾歩 山神
宮建有之
《割書：興竜寺抱》
一堂地拾八歩 十王
堂建有之
《割書：村中守之》
一堂地四畝弐拾四歩 荒神
堂建無之
一荒地弐町八反七畝廿四歩 村中
【左丁】
《割書：わ子のけみ｜あら田向けみ弐ヶ所》
一川欠四畝弐拾六歩 村中
《割書：観音沢》
一散在野五畝拾歩 村中
一山崩弐畝弐拾五歩 村中
以上
西洗馬村
一麻畑九町七反三畝拾八歩 見取場
但銘々持主別帳ニ記之
八【朱書】
現代語訳
【右丁】
《神主市太夫》
一、社地一畝二十六歩 山神
宮建物あり
《神主同人》
一、社地三畝二十歩 山神
宮建物あり
《神主同人》
一、社地三畝二十歩 山神
宮建物あり
《興竜寺が管理》
一、堂地十八歩 十王
堂建物あり
《村中で守る》
一、堂地四畝二十四歩 荒神
堂建物なし
一、荒地二町八反七畝二十四歩 村中
【左丁】
《わこのけみ｜あら田向けみ二ヶ所》
一、川欠四畝二十六歩 村中
《観音沢》
一、散在野五畝十歩 村中
一、山崩二畝二十五歩 村中
以上
西洗馬村
一、麻畑九町七反三畝十八歩 見取場
ただし銘々持主を別帳に記載す
八【朱書】
英語訳
[Right page]
《Head priest Ichidayū》
1. Shrine land: 1 se 26 bu Mountain deity
Shrine building exists
《Head priest same person》
1. Shrine land: 3 se 20 bu Mountain deity
Shrine building exists
《Head priest same person》
1. Shrine land: 3 se 20 bu Mountain deity
Shrine building exists
《Under management of Kōryūji Temple》
1. Hall land: 18 bu Ten Kings
Hall building exists
《Maintained by village》
1. Hall land: 4 se 24 bu Aragami (wild deity)
No hall building
1. Waste land: 2 chō 8 tan 7 se 24 bu Village
[Left page]
《Wako-no-kemi｜Arata-mukō-kemi, 2 locations》
1. River erosion: 4 se 26 bu Village
《Kannon-sawa》
1. Scattered fields: 5 se 10 bu Village
1. Landslide: 2 se 25 bu Village
The above
Nishi-seba Village
1. Hemp field: 9 chō 7 tan 3 se 18 bu Survey site
However, individual landowners recorded in separate register
8 [written in red]