翻刻
【右丁】
一芝野弐反歩 百姓持分
此野手米弐升 但壱反ニ付壱升
内
《割書：原口》
壱畝拾弐歩 七兵衛
《割書：やしき添》
壱畝拾八歩 喜平治
《割書：同所》
六畝歩 同人
《割書：同所》
弐畝歩 権四郎
《割書：同所》
九畝歩 村中
一山林四拾六町五反七畝廿歩
此山手米四石六斗五升七合七勺《割書：但壱反ニ付一升》
内壱斗ハ小野沢村より上納
内
【左丁】
《割書：前山ノ内池ノ下ハ小野沢山》
芝山四拾五町歩 村中
《割書：北はた》
雑木林弐畝弐拾歩 光輪寺
《割書：同所》
雑木林壱反壱畝七歩 《割書：太郎兵衛｜善右衛門｜喜平治》
《割書：荒井山》
芝山壱反五畝歩 《割書：兵三郎｜権之助｜喜助》
《割書：かつらか入屋せか入》
芝山五反三畝拾歩 《割書：長蔵｜長右衛門｜徳兵衛｜茂右衛門》
《割書：新田はゝ》
雑木林壱反歩 《割書：七兵衛 甚太郎｜孫四郎 権十郎｜新右衛門 吉右衛門｜庄五郎 庄兵衛｜九之助 門三郎｜才兵衛 八兵衛｜藤右衛門 三九郎｜小右衛門》
九【朱書】
現代語訳
【右丁】
一、芝野二反歩 百姓持分
この野の手米二升 ただし一反につき一升
うち
《原口》
一畝十二歩 七兵衛
《屋敷添》
一畝十八歩 喜平治
《同所》
六畝歩 同人
《同所》
二畝歩 権四郎
《同所》
九畝歩 村中
一、山林四十六町五反七畝二十歩
この山の手米四石六斗五升七合七勺《ただし一反につき一升》
うち一斗は小野沢村より上納
うち
【左丁】
《前山のうち池の下は小野沢山》
芝山四十五町歩 村中
《北はた》
雑木林二畝二十歩 光輪寺
《同所》
雑木林一反一畝七歩 《太郎兵衛｜善右衛門｜喜平治》
《荒井山》
芝山一反五畝歩 《兵三郎｜権之助｜喜助》
《桂川入り・屋瀬川入り》
芝山五反三畝十歩 《長蔵｜長右衛門｜徳兵衛｜茂右衛門》
《新田端》
雑木林一反歩 《七兵衛・甚太郎｜孫四郎・権十郎｜新右衛門・吉右衛門｜庄五郎・庄兵衛｜九之助・門三郎｜才兵衛・八兵衛｜藤右衛門・三九郎｜小右衛門》
九【朱書】
英語訳
[Right page]
1. Grassland: 2 tan Farmers' holdings
Rice tax for this field: 2 shō However, 1 shō per 1 tan
Breakdown:
《Haraguchi》
1 se 12 bu Shichibē
《Adjacent to residence》
1 se 18 bu Kiheiji
《Same location》
6 se Same person
《Same location》
2 se Gonshirō
《Same location》
9 se Village
1. Mountain forest: 46 chō 5 tan 7 se 20 bu
Rice tax for this mountain: 4 koku 6 to 5 shō 7 gō 7 shaku《However, 1 shō per 1 tan》
Of which 1 to is paid by Onozawa Village
Breakdown:
[Left page]
《Within Maeyama, below the pond is Onozawa mountain》
Grassland mountain: 45 chō Village
《Kitahata》
Mixed woodland: 2 se 20 bu Kōrinji Temple
《Same location》
Mixed woodland: 1 tan 1 se 7 bu 《Tarōbē｜Zen'emon｜Kiheiji》
《Arai mountain》
Grassland mountain: 1 tan 5 se 《Heisaburō｜Gonnosuke｜Kisuke》
《Katsura river entry・Yase river entry》
Grassland mountain: 5 tan 3 se 10 bu 《Chōzō｜Chōemon｜Tokubē｜Moemon》
《Shinden edge》
Mixed woodland: 1 tan 《Shichibē・Jintarō｜Magoshirō・Gonjūrō｜Shin'emon・Kichiemon｜Shōgorō・Shōbē｜Kyūnosuke・Monsaburō｜Saibē・Hachibē｜Tōemon・Sankurō｜Koemon》
9 [written in red]