翻刻
【右丁】
《割書：氏神上山》
雑木林壱反三畝拾歩 《割書：権三郎 善右衛門｜門十郎 権之助｜源右衛門》
《割書：寺はやし》
雑木林弐反歩 光輪寺
《割書：下坂平》
雑木林六畝弐拾歩 《割書：茂兵衛 平三郎｜久右衛門 庄治郎｜市右衛門》
《割書：大田山》
雑木林弐反五畝歩 勘左衛門
除地
《割書：真言宗》
一境内三反四畝弐歩 光輪寺
《割書：同寺抱》
一堂地弐反九畝弐拾六歩 薬師
堂建有之
《割書：神主伊予》
一社地三反六歩 五社明神
宮建有之
【左丁】
《割書：光輪寺抱》
一堂地九歩 十王
堂建有之
《割書：別当正西》
一堂地壱畝廿四歩 大日
堂建有之
《割書：長九郎守之》
一堂地拾弐歩 阿弥陀
堂建有之
《割書：村中守之》
一社地弐畝弐拾歩 社宮司
宮建有之
《割書：善右衛門守之》
一社地弐畝四歩 八幡
宮建有之
《割書：村中守之》
一社地弐畝弐拾壱歩 天狗
宮建有之
《割書：村中守之》
一堂地壱畝歩 太子
堂建有之
十【朱書】
現代語訳
【右丁】
《氏神上山》
雑木林一反三畝十歩 《権三郎・善右衛門｜門十郎・権之助｜源右衛門》
《寺林》
雑木林二反歩 光輪寺
《下坂平》
雑木林六畝二十歩 《茂兵衛・平三郎｜久右衛門・庄治郎｜市右衛門》
《大田山》
雑木林二反五畝歩 勘左衛門
除地
《真言宗》
一、境内三反四畝二歩 光輪寺
《同寺抱え》
一、堂地二反九畝二十六歩 薬師
堂建て有り
《神主伊予》
一、社地三反六歩 五社明神
宮建て有り
【左丁】
《光輪寺抱え》
一、堂地九歩 十王
堂建て有り
《別当正西》
一、堂地一畝二十四歩 大日
堂建て有り
《長九郎これを守る》
一、堂地十二歩 阿弥陀
堂建て有り
《村中これを守る》
一、社地二畝二十歩 社宮司
宮建て有り
《善右衛門これを守る》
一、社地二畝四歩 八幡
宮建て有り
《村中これを守る》
一、社地二畝二十一歩 天狗
宮建て有り
《村中これを守る》
一、堂地一畝歩 太子
堂建て有り
十【朱書】
英語訳
[Right page]
《Ujigami upper mountain》
Mixed woodland: 1 tan 3 se 10 bu 《Gonzaburō・Zen'emon｜Monjūrō・Gonnosuke｜Gen'emon》
《Temple forest》
Mixed woodland: 2 tan Kōrinji Temple
《Shimosaka-daira》
Mixed woodland: 6 se 20 bu 《Mohē・Heisaburō｜Kyūemon・Shōjirō｜Ichiemon》
《Ōta mountain》
Mixed woodland: 2 tan 5 se Kanzaemon
Tax-exempt land
《Shingon sect》
1. Temple precincts: 3 tan 4 se 2 bu Kōrinji Temple
《Under the same temple》
1. Temple grounds: 2 tan 9 se 26 bu Yakushi
Hall erected
《Priest Iyo》
1. Shrine grounds: 3 tan 6 bu Gosha Myōjin
Shrine erected
[Left page]
《Under Kōrinji Temple》
1. Temple grounds: 9 bu Jūō
Hall erected
《Head priest Shōsai》
1. Temple grounds: 1 se 24 bu Dainichi
Hall erected
《Chōkurō maintains it》
1. Temple grounds: 12 bu Amida
Hall erected
《Village maintains it》
1. Shrine grounds: 2 se 20 bu Shagūji
Shrine erected
《Zen'emon maintains it》
1. Shrine grounds: 2 se 4 bu Hachiman
Shrine erected
《Village maintains it》
1. Shrine grounds: 2 se 21 bu Tengu
Shrine erected
《Village maintains it》
1. Temple grounds: 1 se Taishi
Hall erected
10 [written in red]