翻刻
【右丁】
《割書：村中守之》
一社地拾六歩 社宮司
宮建無之
一荒地弐拾町四反六畝八歩 村中
一稲干場三畝拾八歩 同断
一山崩三畝六歩 同断
《割書：弐ヶ所》
一古堤六畝弐拾八歩 同断
《割書：五筋》
一井筋四反弐畝歩 同断
《割書：三ヶ所》
一三昧場五畝八歩 同断
以上
【左丁】
溝口村
一河原九反五畝九歩 後々開発見取ニ可成地
但し銘々持主別帳記之
一芝野弐反歩 《割書：半左衛門｜甚之烝｜三右衛門》
此野手米壱升 《割書：但壱反ニ付五合》
一松木御立林六町六畝弐拾歩 七ヶ所
一雑木御立林六町弐反三畝拾歩 八ヶ所
一御立山《割書：溝口村 黒河内村 非持村 市野瀬村｜浦村 荊口村 山室村》
七ヶ村入会
是ハ高山嶮岨故不及御検地
前々之通手より次第入来ル
十三【朱書】
現代語訳
【右丁】
（村中守り）
一、社地十六歩 社宮司
宮建て無し
一、荒地二十町四反六畝八歩 村中
一、稲干場三畝十八歩 同上
一、山崩三畝六歩 同上
（二ヶ所）
一、古堤六畝二十八歩 同上
（五筋）
一、井筋四反二畝歩 同上
（三ヶ所）
一、三昧場五畝八歩 同上
以上
【左丁】
溝口村
一、河原九反五畝九歩 後々開発見取りに成るべき地
但し銘々持主別帳これを記す
一、芝野二反歩 （半左衛門・甚之丞・三右衛門）
この野手米一升 （但し一反につき五合）
一、松木御立林六町六畝二十歩 七ヶ所
一、雑木御立林六町二反三畝十歩 八ヶ所
一、御立山（溝口村・黒河内村・非持村・市野瀬村・浦村・荊口村・山室村）
七ヶ村入会
これは高山険阻ゆえ御検地に及ばず
前々の通り手より次第入来る
十三【朱書】
英語訳
[Right page]
(Maintained by village)
1. Shrine grounds 16 bu - Sha-guji
No shrine building
1. Wasteland 20 chō 4 tan 6 se 8 bu - Village common
1. Rice drying field 3 se 18 bu - Same as above
1. Landslide area 3 se 6 bu - Same as above
(2 locations)
1. Old embankment 6 se 28 bu - Same as above
(5 channels)
1. Irrigation channels 4 tan 2 se - Same as above
(3 locations)
1. Cemetery grounds 5 se 8 bu - Same as above
End
[Left page]
Mizoguchi Village
1. Riverbank 9 tan 5 se 9 bu - Land that may be developed and assessed in the future
However, individual landowners are recorded in a separate register
1. Brushwood field 2 tan - (Hanzaemon, Jinnosuke, San'emon)
Field tax for this field: 1 shō - (5 gō per tan)
1. Pine forest reserve 6 chō 6 se 20 bu - 7 locations
1. Mixed forest reserve 6 chō 2 tan 3 se 10 bu - 8 locations
1. Mountain reserve (Mizoguchi Village, Kurokawachi Village, Himochi Village, Ichinose Village, Ura Village, Ibarakuchi Village, Yamamuro Village)
Common use by seven villages
This is high mountain and precipitous terrain, so not subject to land survey
Use continues as before according to custom
Thirteen [written in red]