伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 岩崎家 (3) 1

御領分中山林社地手控 - 翻刻

御領分中山林社地手控 - ページ 57

ページ: 57

翻刻

【右丁】   《割書:大松》    芝山壱町五反歩    村中   《割書:西かいと》    雑木林弐反五畝歩   《割書:忠左衛門|久右衛門》   《割書:まな板》    芝山弐拾壱町六反歩  村中   《割書:いち通》    雑木林弐拾壱町六反歩 同断   《割書:菅ノ沢》    雑木林拾弐町歩    同断   《割書:柏木沢》    雑木林拾弐町歩    同断   《割書:屋敷沢》    雑木林拾八町     同断   《割書:をそば沢》    芝山三拾六町歩    同断   《割書:ふるはき》    雑木林三町歩     助三郎   《割書:泉原》    雑木林弐拾歩     《割書:三五郎|金十郎》 【左丁】   《割書:すみの木》    雑木林三畝拾歩    半四郎   《割書:さふき沢》    芝山壱反六畝弐拾歩  村中   《割書:黒河のはこ》    芝山弐反六畝弐拾歩  同断   《割書:中野》    芝山五反歩      同断   《割書:同所》    芝山七反六畝弐拾歩  同断   《割書:同所》    雑木林四町弐反六畝廿歩同断   《割書:ねじ松》    雑木林三反三畝拾歩  《割書:甚兵衛|善兵衛|五右衛門》【名の頭部をカッコで括る。】   《割書:上山》    芝山五反歩      村中   《割書:上大窪》    雑木林弐町歩     《割書:治郎兵衛|佐右衛門》   《割書:越道林》    松木林壱反三畝拾歩  《割書:八郎兵衛|角兵衛》           十八【朱書】

現代語訳

【右丁】   《割書:大松》    芝山 一町五反一歩    村中   《割書:西かいと》    雑木林 二反五畝一歩   《割書:忠左衛門|久右衛門》   《割書:まな板》    芝山 二十一町六反一歩  村中   《割書:いち通》    雑木林 二十一町六反一歩 同断   《割書:菅ノ沢》    雑木林 十二町一歩    同断   《割書:柏木沢》    雑木林 十二町一歩    同断   《割書:屋敷沢》    雑木林 十八町      同断   《割書:をそば沢》    芝山 三十六町一歩    同断   《割書:ふるはき》    雑木林 三町一歩     助三郎   《割書:泉原》    雑木林 二十歩      《割書:三五郎|金十郎》 【左丁】   《割書:すみの木》    雑木林 三畝十歩     半四郎   《割書:さふき沢》    芝山 一反六畝二十歩   村中   《割書:黒河のはこ》    芝山 二反六畝二十歩   同断   《割書:中野》    芝山 五反一歩      同断   《割書:同所》    芝山 七反六畝二十歩   同断   《割書:同所》    雑木林 四町二反六畝二十歩 同断   《割書:ねじ松》    雑木林 三反三畝十歩   《割書:甚兵衛|善兵衛|五右衛門》【名前の頭部を括弧で括る。】   《割書:上山》    芝山 五反一歩      村中   《割書:上大窪》    雑木林 二町一歩     《割書:治郎兵衛|佐右衛門》   《割書:越道林》    松木林 一反三畝十歩   《割書:八郎兵衛|角兵衛》           十八【朱書】

英語訳

【Right Page】   《Marginal note: Ōmatsu》    Grassland: 1 chō 5 tan 1 bu    Village community   《Marginal note: Nishi Kaito》    Mixed woodland: 2 tan 5 se 1 bu   《Marginal note: Chūzaemon | Kyūemon》   《Marginal note: Manaita》    Grassland: 21 chō 6 tan 1 bu  Village community   《Marginal note: Ichi-dōri》    Mixed woodland: 21 chō 6 tan 1 bu Same as above   《Marginal note: Suga-no-sawa》    Mixed woodland: 12 chō 1 bu    Same as above   《Marginal note: Kashiwagi-sawa》    Mixed woodland: 12 chō 1 bu    Same as above   《Marginal note: Yashiki-sawa》    Mixed woodland: 18 chō      Same as above   《Marginal note: Osoba-sawa》    Grassland: 36 chō 1 bu    Same as above   《Marginal note: Furuhaki》    Mixed woodland: 3 chō 1 bu     Sukesaburō   《Marginal note: Izumihara》    Mixed woodland: 20 bu      《Marginal note: Sangorō | Kinjūrō》 【Left Page】   《Marginal note: Sumi-no-ki》    Mixed woodland: 3 se 10 bu     Hanshirō   《Marginal note: Safuki-sawa》    Grassland: 1 tan 6 se 20 bu   Village community   《Marginal note: Kurokawa-no-hako》    Grassland: 2 tan 6 se 20 bu   Same as above   《Marginal note: Nakano》    Grassland: 5 tan 1 bu      Same as above   《Marginal note: Same location》    Grassland: 7 tan 6 se 20 bu   Same as above   《Marginal note: Same location》    Mixed woodland: 4 chō 2 tan 6 se 20 bu Same as above   《Marginal note: Nejimatsu》    Mixed woodland: 3 tan 3 se 10 bu   《Marginal note: Jinbē | Zenbē | Goemon》【Names with heads marked in brackets】   《Marginal note: Kamiyama》    Grassland: 5 tan 1 bu      Village community   《Marginal note: Kami-ōkubo》    Mixed woodland: 2 chō 1 bu     《Marginal note: Jirōbē | Saemon》   《Marginal note: Koshimichi Forest》    Pine forest: 1 tan 3 se 10 bu   《Marginal note: Hachirōbē | Kakubē》           Eighteen【Written in red ink】