伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 岩崎家 (3) 1

御領分中山林社地手控 - 翻刻

御領分中山林社地手控 - ページ 58

ページ: 58

翻刻

【右丁】   《割書:越道村》    雑木村四反六畝弐拾歩 《割書:八郎兵衛|角兵衛》   《割書:山吹沢》    雑木林壱反歩     加右衛門   《割書:上の平恵畔林》    雑木林壱反歩     《割書:角兵衛|八郎兵衛》   《割書:山吹沢》    芝山弐町五反歩    村中   《割書:かん坂》    雑木林壱反歩     《割書:善右衛門|忠五郎|吉左衛門》【名の頭部をカッコで括る。】   《割書:黒川辻》    雑木林壱畝歩     《割書:伝四郎|作兵衛|三五郎》【名の頭部をカッコで括る。】   《割書:黒川辻日向》    芝山壱町弐反歩    村中   《割書:寺不路》    雑木林壱反六畝弐拾歩 新兵衛   《割書:上ノ大窪》    芝山壱反三畝拾歩   村中 【左丁】   《割書:田ノ上》    柴山弐反五畝歩    《割書:谷右衛門|杢左衛門》   《割書:下向》    柴山六町六反六畝廿歩 村中   《割書:上向》     柴山弐町歩      同断   《割書:かのこ平》    柴山三町参反三畝拾歩 同断   《割書:といの久保》    柴山弐町九反歩    同断   《割書:権現林》    雑木林五反歩     《割書:杢左衛門|谷右衛門|平九郎》【名の頭部をカッコで括る。】   《割書:家ノ上》    雑木林八反六畝弐拾歩 又三郎   《割書:熊沢》    雑木林三反六畝歩   平九郎            十九【朱書】    

現代語訳

【右丁】   《割書:越道村》    雑木林 四反六畝二十歩 《割書:八郎兵衛|角兵衛》   《割書:山吹沢》    雑木林 一反一歩     加右衛門   《割書:上の平恵畔林》    雑木林 一反一歩     《割書:角兵衛|八郎兵衛》   《割書:山吹沢》    芝山 二町五反一歩    村中   《割書:かん坂》    雑木林 一反一歩     《割書:善右衛門|忠五郎|吉左衛門》【名前の頭部を括弧で括る。】   《割書:黒川辻》    雑木林 一畝一歩     《割書:伝四郎|作兵衛|三五郎》【名前の頭部を括弧で括る。】   《割書:黒川辻日向》    芝山 一町二反一歩    村中   《割書:寺不路》    雑木林 一反六畝二十歩  新兵衛   《割書:上ノ大窪》    芝山 一反三畝十歩    村中 【左丁】   《割書:田ノ上》    芝山 二反五畝一歩    《割書:谷右衛門|杢左衛門》   《割書:下向》    芝山 六町六反六畝二十歩 村中   《割書:上向》     芝山 二町一歩      同断   《割書:かのこ平》    芝山 三町三反三畝十歩  同断   《割書:といの久保》    芝山 二町九反一歩    同断   《割書:権現林》    雑木林 五反一歩     《割書:杢左衛門|谷右衛門|平九郎》【名前の頭部を括弧で括る。】   《割書:家ノ上》    雑木林 八反六畝二十歩  又三郎   《割書:熊沢》    雑木林 三反六畝一歩   平九郎            十九【朱書】

英語訳

【Right Page】   《Marginal note: Koshimichi Village》    Mixed woodland: 4 tan 6 se 20 bu 《Marginal note: Hachirōbē | Kakubē》   《Marginal note: Yamabuki-sawa》    Mixed woodland: 1 tan 1 bu     Kaemon   《Marginal note: Ue-no-taira Ekuro Forest》    Mixed woodland: 1 tan 1 bu     《Marginal note: Kakubē | Hachirōbē》   《Marginal note: Yamabuki-sawa》    Grassland: 2 chō 5 tan 1 bu    Village community   《Marginal note: Kan-saka》    Mixed woodland: 1 tan 1 bu     《Marginal note: Zen'emon | Chūgorō | Kichizaemon》【Names with heads marked in brackets】   《Marginal note: Kurokawa-tsuji》    Mixed woodland: 1 se 1 bu     《Marginal note: Denshirō | Sakubē | Sangorō》【Names with heads marked in brackets】   《Marginal note: Kurokawa-tsuji Hinata》    Grassland: 1 chō 2 tan 1 bu    Village community   《Marginal note: Tera-furō》    Mixed woodland: 1 tan 6 se 20 bu  Shinbē   《Marginal note: Ue-no-ōkubo》    Grassland: 1 tan 3 se 10 bu    Village community 【Left Page】   《Marginal note: Ta-no-ue》    Grassland: 2 tan 5 se 1 bu    《Marginal note: Yemon | Mokuzaemon》   《Marginal note: Shimomuke》    Grassland: 6 chō 6 tan 6 se 20 bu Village community   《Marginal note: Kamimuke》     Grassland: 2 chō 1 bu      Same as above   《Marginal note: Kanoko-taira》    Grassland: 3 chō 3 tan 3 se 10 bu Same as above   《Marginal note: Toi-no-kubo》    Grassland: 2 chō 9 tan 1 bu    Same as above   《Marginal note: Gongen Forest》    Mixed woodland: 5 tan 1 bu     《Marginal note: Mokuzaemon | Yemon | Heikurō》【Names with heads marked in brackets】   《Marginal note: Ie-no-ue》    Mixed woodland: 8 tan 6 se 20 bu  Matasaburō   《Marginal note: Kuma-sawa》    Mixed woodland: 3 tan 6 se 1 bu   Heikurō            Nineteen【Written in red ink】