翻刻
【右丁】
《割書：治郎右衛門守之》
一社地三畝拾歩 天狗
宮建有之
《割書：村中守之》
一社地壱畝弐拾六歩 山神
宮建有之
一荒地八町壱反壱畝拾五歩 村中
《割書：弐筋》
一井筋 村中
以上
【左丁】
市野瀬村
一松木御立林壱反歩 壱ヶ所
《割書：名所七拾九ヶ所》
一御立山《割書：溝口村 黒河内村 非持村｜浦村 荊口村 山室村》《割書：市ノ瀬村七ヶ村入会》
是ハ高山嶮岨故不及御検地
一雑木御立林弐町六畝弐拾歩 三ヶ所
一山林七拾四町九反拾五歩 百姓持山
此山手米七斗四升九合壱勺《割書：但壱反ニ付壱合》
内
《割書：みとう》
柴山六畝弐拾歩 円通寺
《割書：おいけ》
雑木林七畝歩 源左衛門
廿一【朱書】
現代語訳
【右丁】
《割書：治郎右衛門が守る》
一 社地 三畝十歩 天狗
宮建物あり
《割書：村中で守る》
一 社地 一畝二十六歩 山神
宮建物あり
一 荒地 八町一反一畝十五歩 村中
《割書：二筋》
一 井筋 村中
以上
【左丁】
市野瀬村
一 松木御立林 一反歩 一ヶ所
《割書：名所七十九ヶ所》
一 御立山《割書：溝口村 黒河内村 非持村 浦村 荊口村 山室村》《割書：市野瀬村七ヶ村入会》
これは高山嶮岨のため御検地に及ばず
一 雑木御立林 二町六畝二十歩 三ヶ所
一 山林 七十四町九反十五歩 百姓持山
この山手米 七斗四升九合一勺《割書：ただし一反につき一合》
内
《割書：みとう》
柴山 六畝二十歩 円通寺
《割書：おいけ》
雑木林 七畝歩 源左衛門
二十一【朱書】
英語訳
【Right Page】
《Marginal note: Maintained by Jirōemon》
One: Shrine grounds, 3 se 10 bu Tengu
Shrine building exists
《Marginal note: Maintained by village community》
One: Shrine grounds, 1 se 26 bu Yama-no-kami (Mountain deity)
Shrine building exists
One: Wasteland, 8 chō 1 tan 1 se 15 bu Village community
《Marginal note: Two waterways》
One: Well waterway Village community
The above
【Left Page】
Ichinose Village
One: Pine tree government forest, 1 tan bu One location
《Marginal note: 79 named locations》
One: Government mountain《Marginal note: Mizoguchi Village, Kurogawachi Village, Himochi Village, Ura Village, Ibaraguchi Village, Yamamuro Village》《Marginal note: Seven villages including Ichinose Village share usage rights》
This is not subject to government land survey due to high mountains and steep terrain
One: Mixed wood government forest, 2 chō 6 se 20 bu Three locations
One: Mountain forest, 74 chō 9 tan 15 bu Farmer-owned mountains
Mountain rice tax for this: 7 to 4 shō 9 gō 1 shaku《Marginal note: However, 1 gō per 1 tan》
Within
《Marginal note: Mitō》
Brushwood mountain, 6 se 20 bu Entsuji Temple
《Marginal note: Oike》
Mixed wood forest, 7 se bu Genzaemon
Twenty-one【Written in red ink】