伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 岩崎家 (3) 1

御領分中山林社地手控 - 翻刻

御領分中山林社地手控 - ページ 61

ページ: 61

翻刻

【右丁】   《割書:はき沢》    雑木林壱反三畝拾歩  《割書:武右衛門|重三郎》   《割書:うつき》    雑木林壱町壱反六畝廿歩《割書:重右衛門|久右衛門|茂兵衛》【名の頭部をカッコで括る。】   《割書:たもと》    雑木林三反三畝拾歩  《割書:三郎兵衛|平右衛門|兵左衛門》【名の頭部をカッコで括る。】   《割書:いとう》    雑木林弐反五畝歩   勘左衛門   《割書:日方かいと》    雑木林五畝歩     徳兵衛   《割書:下垣外》    雑木林五畝歩     《割書:利右衛門|庄右衛門》【名の頭部をカッコで括る。】   《割書:丸山はゝ》     雑木林壱畝弐拾歩  《割書:伊右衛門|善右衛門》【名の頭部をカッコで括る。】   《割書:下沢》    雑木林四反歩     《割書:久左衛門|利右衛門》【名の頭部をカッコで括る。】   《割書:うしろ沢》    雑木林弐反歩     《割書:平兵衛|甚左衛門|徳兵衛》 【左丁】   《割書:まこひ》    雑木林三反歩     作右衛門   《割書:うんとう窪》    雑木林三反歩     《割書:弥治兵衛 利右衛門|甚左衛門 庄右衛門》   《割書:北まこひ》    雑木林三畝拾歩    作右衛門   《割書:同所》    雑木林四反歩     《割書:作十郎|左伝治|茂左衛門》【名の頭部をカッコで括る。】   《割書:ひやくひ入》    雑木林壱町六反歩   村中   《割書:こまこひ》    雑木林弐反三畝拾歩  《割書:門右衛門|市兵衛》【名の頭部をカッコで括る。】    《割書:駒こい》    雑木林五畝歩     《割書:門右衛門|市兵衛》【名の頭部をカッコで括る。】   《割書:かしわき》    雑木林五反歩     長兵衛   《割書:宮林》    雑木林四畝廿歩    惣太夫   《割書:同所》    雑木林五畝歩     治郎兵衛            廿二【朱書】

現代語訳

【右丁】   《割書:はき沢》    雑木林 一反三畝十歩  《割書:武右衛門|重三郎》   《割書:うつき》    雑木林 一町一反六畝二十歩《割書:重右衛門|久右衛門|茂兵衛》【名前の頭部を括弧で括る】   《割書:たもと》    雑木林 三反三畝十歩  《割書:三郎兵衛|平右衛門|兵左衛門》【名前の頭部を括弧で括る】   《割書:いとう》    雑木林 二反五畝歩   勘左衛門   《割書:日方かいと》    雑木林 五畝歩     徳兵衛   《割書:下垣外》    雑木林 五畝歩     《割書:利右衛門|庄右衛門》【名前の頭部を括弧で括る】   《割書:丸山はゝ》     雑木林 一畝二十歩  《割書:伊右衛門|善右衛門》【名前の頭部を括弧で括る】   《割書:下沢》    雑木林 四反歩     《割書:久左衛門|利右衛門》【名前の頭部を括弧で括る】   《割書:うしろ沢》    雑木林 二反歩     《割書:平兵衛|甚左衛門|徳兵衛》 【左丁】   《割書:まこひ》    雑木林 三反歩     作右衛門   《割書:うんとう窪》    雑木林 三反歩     《割書:弥治兵衛 利右衛門|甚左衛門 庄右衛門》   《割書:北まこひ》    雑木林 三畝十歩    作右衛門   《割書:同所》    雑木林 四反歩     《割書:作十郎|左伝治|茂左衛門》【名前の頭部を括弧で括る】   《割書:ひやくひ入》    雑木林 一町六反歩   村中   《割書:こまこひ》    雑木林 二反三畝十歩  《割書:門右衛門|市兵衛》【名前の頭部を括弧で括る】   《割書:駒こい》    雑木林 五畝歩     《割書:門右衛門|市兵衛》【名前の頭部を括弧で括る】   《割書:かしわき》    雑木林 五反歩     長兵衛   《割書:宮林》    雑木林 四畝二十歩   惣太夫   《割書:同所》    雑木林 五畝歩     治郎兵衛            二十二【朱書】

英語訳

【Right Page】   《Marginal note: Hakisawa》    Mixed wood forest, 1 tan 3 se 10 bu  《Marginal note: Buemon|Jūzaburō》   《Marginal note: Utsuki》    Mixed wood forest, 1 chō 1 tan 6 se 20 bu《Marginal note: Jūemon|Kyūemon|Mohee》【Names with brackets around the beginning】   《Marginal note: Tamoto》    Mixed wood forest, 3 tan 3 se 10 bu  《Marginal note: Saburōbee|Heiemon|Hyōzaemon》【Names with brackets around the beginning】   《Marginal note: Itō》    Mixed wood forest, 2 tan 5 se bu   Kanzaemon   《Marginal note: Hikata Kaito》    Mixed wood forest, 5 se bu     Tokubee   《Marginal note: Shimogaito》    Mixed wood forest, 5 se bu     《Marginal note: Riemon|Shōemon》【Names with brackets around the beginning】   《Marginal note: Maruyama Haha》     Mixed wood forest, 1 se 20 bu  《Marginal note: Iemon|Zen'emon》【Names with brackets around the beginning】   《Marginal note: Shimosawa》    Mixed wood forest, 4 tan bu     《Marginal note: Kyūzaemon|Riemon》【Names with brackets around the beginning】   《Marginal note: Ushirosawa》    Mixed wood forest, 2 tan bu     《Marginal note: Heibee|Jinzaemon|Tokubee》 【Left Page】   《Marginal note: Makoi》    Mixed wood forest, 3 tan bu     Sakuemon   《Marginal note: Untō Kubo》    Mixed wood forest, 3 tan bu     《Marginal note: Yajibee Riemon|Jinzaemon Shōemon》   《Marginal note: Kita Makoi》    Mixed wood forest, 3 se 10 bu    Sakuemon   《Marginal note: Same location》    Mixed wood forest, 4 tan bu     《Marginal note: Sakujūrō|Sadenji|Mozaemon》【Names with brackets around the beginning】   《Marginal note: Hyakui Iri》    Mixed wood forest, 1 chō 6 tan bu   Village community   《Marginal note: Komakoi》    Mixed wood forest, 2 tan 3 se 10 bu  《Marginal note: Monemon|Ichibee》【Names with brackets around the beginning】   《Marginal note: Komakoi》    Mixed wood forest, 5 se bu     《Marginal note: Monemon|Ichibee》【Names with brackets around the beginning】   《Marginal note: Kashiwaki》    Mixed wood forest, 5 tan bu     Chōbee   《Marginal note: Miyabayashi》    Mixed wood forest, 4 se 20 bu    Sōdayū   《Marginal note: Same location》    Mixed wood forest, 5 se bu     Jirōbee            Twenty-two【Written in red ink】