伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 岩崎家 (3) 1

御領分中山林社地手控 - 翻刻

御領分中山林社地手控 - ページ 62

ページ: 62

翻刻

【右丁】   《割書:熊のとう》    雑木林四反三畝拾歩  《割書:市郎右衛門|清兵衛》   《割書:そとまくら》    雑木林五畝歩     茂右衛門   《割書:しま》    雑木林壱畝弐拾歩   新左衛門   《割書:はき沢》    雑木林弐反六畝弐拾歩 《割書:弥左衛門|彦右衛門|太郎右衛門》【名の頭部をカッコで括る。】    《割書:向田ノ上》    雑木林六畝弐拾歩   源左衛門   《割書:馬場ノ上》    雑木林六畝弐拾歩   《割書:忠右衛門|杢兵衛》【名の頭部をカッコで括る。】    《割書:すゝか山》    雑木林弐畝拾五歩   《割書:長兵衛|又左衛門|三郎左衛門》【名の頭部をカッコで括る。】   《割書:むよ沢》    雑木林壱畝弐拾歩   安左衛門   《割書:せうつるね》    柴山五畝歩      《割書:弥三郎|惣兵衛》   《割書:みとう》    柴山壱畝歩      重郎右衛門 【左丁】   《割書:宮ノ上》    柴山壱畝歩      平兵衛   《割書:ひやくひ入》    柴山四反歩      村中   《割書:北まこひ》    柴山三反三畝拾歩   同断   《割書:わらひくほ》    芝山三町歩      同断   《割書:大そくら》    芝山拾町歩      同断   《割書:とう平》    芝山八町拾歩     徳兵衛   《割書:とう平》    芝山壱反六畝歩    村中   《割書:小児岩》    芝山五畝歩      同断   《割書:岩入沢》    芝山三反三畝拾歩   同断   《割書:さはみ》    芝山一反六畝廿歩   同断                廿三【朱書】

現代語訳

【右丁】   《割書:熊のとう》    雑木林 四反三畝十歩  《割書:市郎右衛門|清兵衛》   《割書:そとまくら》    雑木林 五畝歩     茂右衛門   《割書:しま》    雑木林 一畝二十歩   新左衛門   《割書:はき沢》    雑木林 二反六畝二十歩 《割書:弥左衛門|彦右衛門|太郎右衛門》【名前の頭部を括弧で囲む】    《割書:向田ノ上》    雑木林 六畝二十歩   源左衛門   《割書:馬場ノ上》    雑木林 六畝二十歩   《割書:忠右衛門|杢兵衛》【名前の頭部を括弧で囲む】    《割書:すゝか山》    雑木林 二畝十五歩   《割書:長兵衛|又左衛門|三郎左衛門》【名前の頭部を括弧で囲む】   《割書:むよ沢》    雑木林 一畝二十歩   安左衛門   《割書:せうつるね》    柴山 五畝歩      《割書:弥三郎|惣兵衛》   《割書:みとう》    柴山 一畝歩      重郎右衛門 【左丁】   《割書:宮ノ上》    柴山 一畝歩      平兵衛   《割書:ひやくひ入》    柴山 四反歩      村中   《割書:北まこひ》    柴山 三反三畝十歩   同断   《割書:わらひくほ》    芝山 三町歩      同断   《割書:大そくら》    芝山 十町歩      同断   《割書:とう平》    芝山 八町十歩     徳兵衛   《割書:とう平》    芝山 一反六畝歩    村中   《割書:小児岩》    芝山 五畝歩      同断   《割書:岩入沢》    芝山 三反三畝十歩   同断   《割書:さはみ》    芝山 一反六畝二十歩  同断                二十三【朱書】

英語訳

【Right Page】   《Marginal note: Kuma-no-tō》    Miscellaneous tree forest, 4 tan 3 se 10 bu  《Marginal note: Ichirōemon|Seihyōe》   《Marginal note: Sotomakura》    Miscellaneous tree forest, 5 se bu     Shigeemon   《Marginal note: Shima》    Miscellaneous tree forest, 1 se 20 bu   Shinzaemon   《Marginal note: Hakisawa》    Miscellaneous tree forest, 2 tan 6 se 20 bu  《Marginal note: Yazaemon|Hikoemon|Tarōemon》【Names with heads enclosed in brackets】    《Marginal note: Mukōda-no-ue》    Miscellaneous tree forest, 6 se 20 bu   Genzaemon   《Marginal note: Baba-no-ue》    Miscellaneous tree forest, 6 se 20 bu   《Marginal note: Tadaemon|Mokuhyōe》【Names with heads enclosed in brackets】    《Marginal note: Susuka-yama》    Miscellaneous tree forest, 2 se 15 bu   《Marginal note: Chōhyōe|Matazaemon|Saburōzaemon》【Names with heads enclosed in brackets】   《Marginal note: Muyo-sawa》    Miscellaneous tree forest, 1 se 20 bu   Anzaemon   《Marginal note: Shōtsurune》    Brushwood mountain, 5 se bu      《Marginal note: Yasaburō|Sōhyōe》   《Marginal note: Mitō》    Brushwood mountain, 1 se bu      Jūrōemon 【Left Page】   《Marginal note: Miya-no-ue》    Brushwood mountain, 1 se bu      Heihyōe   《Marginal note: Hyakuhi-iri》    Brushwood mountain, 4 tan bu      Village community   《Marginal note: Kita-makoi》    Brushwood mountain, 3 tan 3 se 10 bu   Same as above   《Marginal note: Warai-kubo》    Grass mountain, 3 chō bu      Same as above   《Marginal note: Ō-sakura》    Grass mountain, 10 chō bu      Same as above   《Marginal note: Tō-hira》    Grass mountain, 8 chō 10 bu      Tokuhyōe   《Marginal note: Tō-hira》    Grass mountain, 1 tan 6 se bu    Village community   《Marginal note: Kochii-iwa》    Grass mountain, 5 se bu      Same as above   《Marginal note: Iwairi-sawa》    Grass mountain, 3 tan 3 se 10 bu   Same as above   《Marginal note: Sahami》    Grass mountain, 1 tan 6 se 20 bu   Same as above                Twenty-three【Written in red ink】