伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 岩崎家 (3) 1

御領分中山林社地手控 - 翻刻

御領分中山林社地手控 - ページ 64

ページ: 64

← 前のページ ページ 64 / 289 次のページ →

翻刻

【右丁】 　　《割書：いとうやしき》 　　　六歩　　　　　　勘左衛門 　　《割書：杉島上》 　　　六畝弐拾歩　　　《割書：惣兵衛｜弥右衛門｜新太郎》　 《割書：内山大久保不勤大木南沢大木中石みとう大木本石みとう》 一芝山是ハ場広山不及御検地五ケ所 　　此山手米壱斗 　　　　除地 　　　　　　　　　《割書：臨済宗》　 一境内弐反弐拾九歩　　円通寺 　　　　　　　　　《割書：村中守之》 一社地壱畝歩　　　　　山神　　　 　　　　　　　　　　　　宮建有之 　　　　　　　　《割書：法花寺抱》 一堂地拾八歩　　　　　阿弥陀 【左丁】 　　　　　　　　《割書：村中守之》 一社地三畝拾歩　　　　熊野権現 　　　　　　　　　　　　宮建有之 　　　　　　　　《割書：村中守之》 一社地壱畝歩　　　　　山神　　　 　　　　　　　　　　　　宮建有之 　　　　　　　　《割書：村中守之》 一社地六畝弐拾歩　　　諏訪大明神 　　　　　　　　　　　　宮建有之 　　　　　　　　《割書：村中守之》 一堂地六歩　　　　　　地蔵菩薩 　　　　　　　　　　　　堂建有之 　　　　　　　　《割書：村中守之》 一社地壱畝弐拾歩　　　神明 　　　　　　　　　　　　宮建有之 　　　　　　　　《割書：村中守之》 一社地四歩　　　　　　歳神 　　　　　　　　　　　　宮建有之 　　　　　　　　《割書：村中守之》 一社地三畝拾歩　　　　山神 　　　　　　　　　　　　宮建有之 　　　　　　　　廿五　【朱書】

現代語訳

【右丁】 　　《割書：いとうやしき》 　　　六歩　　　　　　勘左衛門 　　《割書：杉島上》 　　　六畝二十歩　　　《割書：惣兵衛｜弥右衛門｜新太郎》　 《割書：内山大久保不勤大木南沢大木中石みとう大木本石みとう》 一、芝山　これは場所が広い山で御検地の対象外　五ヶ所 　　この山手米　一斗 　　　　除地（免税地） 　　　　　　　　　《割書：臨済宗》　 一、境内　二反二十九歩　　円通寺 　　　　　　　　　《割書：村中守之》 一、社地　一畝歩　　　　　山神　　　 　　　　　　　　　　　　宮が建てられている 　　　　　　　　《割書：法花寺抱》 一、堂地　十八歩　　　　　阿弥陀 【左丁】 　　　　　　　　《割書：村中守之》 一、社地　三畝十歩　　　　熊野権現 　　　　　　　　　　　　宮が建てられている 　　　　　　　　《割書：村中守之》 一、社地　一畝歩　　　　　山神　　　 　　　　　　　　　　　　宮が建てられている 　　　　　　　　《割書：村中守之》 一、社地　六畝二十歩　　　諏訪大明神 　　　　　　　　　　　　宮が建てられている 　　　　　　　　《割書：村中守之》 一、堂地　六歩　　　　　　地蔵菩薩 　　　　　　　　　　　　堂が建てられている 　　　　　　　　《割書：村中守之》 一、社地　一畝二十歩　　　神明 　　　　　　　　　　　　宮が建てられている 　　　　　　　　《割書：村中守之》 一、社地　四歩　　　　　　歳神 　　　　　　　　　　　　宮が建てられている 　　　　　　　　《割書：村中守之》 一、社地　三畝十歩　　　　山神 　　　　　　　　　　　　宮が建てられている 　　　　　　　　二十五　【朱書】

英語訳

【Right Page】 　　《Marginal note: Itō-yashiki》 　　　6 bu　　　　　　Kanzaemon 　　《Marginal note: Sugishima-kami》 　　　6 se 20 bu　　　《Marginal note: Sōhyōe｜Yaemon｜Shintarō》　 《Marginal note: Uchiyama-Ōkubo-fukin-ōki-Minamisawa-ōki-Naka-ishi-mitō-ōki-Moto-ishi-mitō》 One grass mountain - this is a broad mountain area not subject to official land survey, 5 locations 　　Mountain tribute rice for this: 1 to 　　　　Exempt land (tax-exempt land) 　　　　　　　　　《Marginal note: Rinzai sect》　 One temple precinct, 2 tan 29 bu　　Entsuji Temple 　　　　　　　　　《Marginal note: Protected by the village community》 One shrine land, 1 se bu　　　　　Yama-no-kami (Mountain deity)　　　 　　　　　　　　　　　　Shrine building exists 　　　　　　　　《Marginal note: Under Hokeji Temple》 One hall land, 18 bu　　　　　Amida Buddha 【Left Page】 　　　　　　　　《Marginal note: Protected by the village community》 One shrine land, 3 se 10 bu　　　　Kumano Gongen 　　　　　　　　　　　　Shrine building exists 　　　　　　　　《Marginal note: Protected by the village community》 One shrine land, 1 se bu　　　　　Yama-no-kami (Mountain deity)　　　 　　　　　　　　　　　　Shrine building exists 　　　　　　　　《Marginal note: Protected by the village community》 One shrine land, 6 se 20 bu　　　　Suwa Daimyōjin 　　　　　　　　　　　　Shrine building exists 　　　　　　　　《Marginal note: Protected by the village community》 One hall land, 6 bu　　　　　　Jizō Bosatsu 　　　　　　　　　　　　Hall building exists 　　　　　　　　《Marginal note: Protected by the village community》 One shrine land, 1 se 20 bu　　　　Shinmei 　　　　　　　　　　　　Shrine building exists 　　　　　　　　《Marginal note: Protected by the village community》 One shrine land, 4 bu　　　　　　Toshigami (Year deity) 　　　　　　　　　　　　Shrine building exists 　　　　　　　　《Marginal note: Protected by the village community》 One shrine land, 3 se 10 bu　　　　Yama-no-kami (Mountain deity) 　　　　　　　　　　　　Shrine building exists 　　　　　　　　Twenty-five　【Written in red ink】
コレクションに戻る プロジェクト情報に戻る