翻刻
【右丁】
《割書：こらのいた》
芝山壱反壱畝弐拾歩 藤左衛門
《割書：五本松》
芝山三畝拾歩 忠太夫
《割書：桜かくほ》
芝山五畝歩 金右衛門
《割書：同所》
芝山八畝弐拾歩 藤左衛門
《割書：同所》
芝山弐反六畝弐拾歩 《割書：五郎助｜藤左衛門》
《割書：新蔵山》
芝山壱反三畝拾歩 金右衛門
《割書：丸山》
芝山九畝歩 藤左衛門
《割書：もりかけ》
芝山三畝歩 同人
《割書：中尾》
雑木林四畝五歩 忠左衛門
《割書：松山日影》
芝山壱反弐畝拾歩 金右衛門
《割書：松山入》
芝山壱反弐畝弐拾歩 藤左衛門
《割書：大林入》
芝山壱反拾五歩 茂右衛門
《割書：無断か入》
芝山四畝弐拾歩 忠左衛門
【左丁】
《割書：同所》
芝山壱反弐畝歩 金右衛門
一竹藪弐畝弐拾歩 《割書：久兵衛｜久左衛門》
此年貢米八合 但壱反ニ付三升
除地
《割書：黄檗派》
一境内壱反三畝拾歩 華林寺
《割書：禅宗》
一境内四畝弐拾四歩 東光寺
《割書：上ノ山》 《割書：禅宗》
林壱反歩 東光寺
《割書：黄檗宗》
一境内壱畝弐拾六歩 観浄寺
《割書：神主式部》
一社地弐町八反歩 八幡宮
宮建有之
《割書：すき付沢》
苅浦山三反歩 同所
《割書：忠左衛門守之》
一社地三畝六歩 若宮八幡
宮建有之
《割書：別当松月》
一堂地壱畝拾八歩 観音
堂建有之
四【朱書】
現代語訳
【右丁】
《割書：こらのいた》
芝山一反一畝二十歩 藤左衛門
《割書：五本松》
芝山三畝十歩 忠太夫
《割書：桜隠穂》
芝山五畝歩 金右衛門
《割書：同所》
芝山八畝二十歩 藤左衛門
《割書：同所》
芝山二反六畝二十歩 《割書：五郎助｜藤左衛門》
《割書：新蔵山》
芝山一反三畝十歩 金右衛門
《割書：丸山》
芝山九畝歩 藤左衛門
《割書：森掛》
芝山三畝歩 同人
《割書：中尾》
雑木林四畝五歩 忠左衛門
《割書：松山日陰》
芝山一反二畝十歩 金右衛門
《割書：松山入》
芝山一反二畝二十歩 藤左衛門
《割書：大林入》
芝山一反十五歩 茂右衛門
《割書：無断ヶ入》
芝山四畝二十歩 忠左衛門
【左丁】
《割書：同所》
芝山一反二畝歩 金右衛門
一、竹藪二畝二十歩 《割書：久兵衛｜久左衛門》
この年貢米八合 但し一反につき三升
除地
《割書：黄檗派》
一、境内一反三畝十歩 華林寺
《割書：禅宗》
一、境内四畝二十四歩 東光寺
《割書：上ノ山》 《割書：禅宗》
林一反歩 東光寺
《割書：黄檗宗》
一、境内一畝二十六歩 観浄寺
《割書：神主式部》
一、社地二町八反歩 八幡宮
宮建有り
《割書：すき付沢》
刈敷山三反歩 同所
《割書：忠左衛門守之》
一、社地三畝六歩 若宮八幡
宮建有り
《割書：別当松月》
一、堂地一畝十八歩 観音
堂建有り
四【朱書】
英語訳
【Right page】
《Marginal note: Korano-ita》
Grassland mountain: 1 tan 1 se 20 bu Tōzaemon
《Marginal note: Gohonmatsu [Five pine trees]》
Grassland mountain: 3 se 10 bu Chūdayū
《Marginal note: Sakura-kakuho》
Grassland mountain: 5 se Kinemon
《Marginal note: Same location》
Grassland mountain: 8 se 20 bu Tōzaemon
《Marginal note: Same location》
Grassland mountain: 2 tan 6 se 20 bu 《Marginal note: Gorosuke｜Tōzaemon》
《Marginal note: Shinzōyama [Shinzō mountain]》
Grassland mountain: 1 tan 3 se 10 bu Kinemon
《Marginal note: Maruyama [Round mountain]》
Grassland mountain: 9 se Tōzaemon
《Marginal note: Morikake》
Grassland mountain: 3 se Same person
《Marginal note: Nakao [Middle tail]》
Mixed forest: 4 se 5 bu Chūzaemon
《Marginal note: Matsuyama hikage [Pine mountain shaded area]》
Grassland mountain: 1 tan 2 se 10 bu Kinemon
《Marginal note: Matsuyama-iri [Pine mountain entrance]》
Grassland mountain: 1 tan 2 se 20 bu Tōzaemon
《Marginal note: Ōbayashi-iri [Great forest entrance]》
Grassland mountain: 1 tan 15 bu Shigeemon
《Marginal note: Mudanga-iri》
Grassland mountain: 4 se 20 bu Chūzaemon
【Left page】
《Marginal note: Same location》
Grassland mountain: 1 tan 2 se Kinemon
One bamboo grove: 2 se 20 bu 《Marginal note: Kyūhei｜Kyūzaemon》
Rice tax for this: 8 gō Note: 3 shō per tan
Tax-exempt land
《Marginal note: Ōbaku sect》
One temple precinct: 1 tan 3 se 10 bu Karin-ji Temple
《Marginal note: Zen sect》
One temple precinct: 4 se 24 bu Tōkō-ji Temple
《Marginal note: Ue-no-yama [Upper mountain]》 《Marginal note: Zen sect》
Forest: 1 tan Tōkō-ji Temple
《Marginal note: Ōbaku sect》
One temple precinct: 1 se 26 bu Kanjō-ji Temple
《Marginal note: Shinto priest Shikibu》
One shrine grounds: 2 chō 8 tan Hachiman Shrine
Shrine building exists
《Marginal note: Sukitsuki-zawa》
Karashiki mountain: 3 tan Same location
《Marginal note: Chūzaemon protects it》
One shrine grounds: 3 se 6 bu Wakamiya Hachiman
Shrine building exists
《Marginal note: Temple administrator Shōgetsu》
One temple grounds: 1 se 18 bu Kannon
Temple hall exists
4【Written in red ink】