伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 岩崎家 (3) 1

御領分中山林社地手控 - 翻刻

御領分中山林社地手控 - ページ 99

ページ: 99

翻刻

【右丁】   《割書:日向平》    芝山六町六反六畝廿歩 《割書:長五郎|加右衛門|文右衛門|門助》   《割書:あの入》    芝山拾四町歩     《割書:甚兵衛|善左衛門》   《割書:原境大林》    松林五反歩      平右衛門   《割書:宮沢日向内所田沢百山迄》    芝山三拾町歩 《割書:ほそくら村|内|原入会》《割書:市郎右衛門|長五郎》       除地            《割書:臨済宗》 一 境内四反四畝廿八歩  大蔵寺            《割書:大弐大夫守之》 一 社地弐反三畝拾四歩  法性大明神                宮建有之 【左丁】            《割書:文右衛門守之》 一 社地弐畝拾歩      天白宮                宮建有之            《割書:三五郎守之》 一 堂地六歩        地蔵                堂建有之             《割書:村中守之》 一 社地七畝六歩      富士浅間                 宮建有之             《割書:長作伝右衛門守之》 一 堂地壱畝歩       大師                堂建有之             《割書:村中守之》 一 社地壱畝六歩      伊勢宮                宮建有之             《割書:信右衛門守之》 一 堂地九歩        地蔵                堂建有之             《割書:七郎右衛門守之》  一 社地七畝拾歩      正八幡                宮建有之                         十七【朱書】

現代語訳

【右丁】   (日向平)    芝山六町六反六畝二十歩 (長五郎・加右衛門・文右衛門・門助)   (あの入)    芝山十四町歩      (甚兵衛・善左衛門)   (原境大林)    松林五反歩       平右衛門   (宮沢日向内所田沢百山まで)    芝山三十町歩 (ほそくら村・内・原入会)(市郎右衛門・長五郎)       除地            (臨済宗) 一 境内四反四畝二十八歩  大蔵寺            (大弐大夫これを守る) 一 社地二反三畝十四歩   法性大明神                宮建立されている 【左丁】            (文右衛門これを守る) 一 社地二畝十歩      天白宮                宮建立されている            (三五郎これを守る) 一 堂地六歩        地蔵                堂建立されている             (村中これを守る) 一 社地七畝六歩      富士浅間                 宮建立されている             (長作伝右衛門これを守る) 一 堂地一畝歩       大師                堂建立されている             (村中これを守る) 一 社地一畝六歩      伊勢宮                宮建立されている             (信右衛門これを守る) 一 堂地九歩        地蔵                堂建立されている             (七郎右衛門これを守る)  一 社地七畝十歩      正八幡                宮建立されている                         十七【朱書】

英語訳

[Right page]   (Hyugadaira)    Grass mountain: 6 cho 6 tan 6 se 20 bu (Chōgorō, Kaemon, Bunemon, Monsuke)   (Anoiri)    Grass mountain: 14 cho      (Jinbei, Zenzaemon)   (Harazakai Ōbayashi)    Pine forest: 5 tan       Heiemon   (Miyazawa Hyuga Naisho Tazawa to Hyakuyama)    Grass mountain: 30 cho (Hosokura Village, joint use with Hara) (Ichirōemon, Chōgorō)       Exempt land            (Rinzai sect) 1. Temple grounds: 4 tan 4 se 28 bu  Daizōji Temple            (Under care of Daini Dayū) 1. Shrine grounds: 2 tan 3 se 14 bu  Hōshō Daimyōjin                Shrine building exists [Left page]            (Under care of Bunemon) 1. Shrine grounds: 2 se 10 bu    Hakuhaku Shrine                Shrine building exists            (Under care of Sangorō) 1. Temple grounds: 6 bu      Jizō                Hall building exists             (Under care of village community) 1. Shrine grounds: 7 se 6 bu    Fuji Sengen                 Shrine building exists             (Under care of Chōsaku Denemon) 1. Temple grounds: 1 se      Daishi                Hall building exists             (Under care of village community) 1. Shrine grounds: 1 se 6 bu    Ise Shrine                Shrine building exists             (Under care of Shinemon) 1. Temple grounds: 9 bu      Jizō                Hall building exists             (Under care of Shichirōemon)  1. Shrine grounds: 7 se 10 bu    Shō Hachiman                Shrine building exists                         17 [written in red]