アイヌ関連資料

コレクション: 蝦夷島奇観

蝦夷奇観(北海道大学附属図書館) - 翻刻

 蝦夷奇観(北海道大学附属図書館) - ページ 13

ページ: 13

翻刻

【右丁】 《振り仮名:鯡漁図|ヘロキコイキ|ニシントリ   》    網(ヤ)  《振り仮名:鰊鯑|ホニ|カスノコ 》   【左丁】 魚坪(ナツホ)

現代語訳

【右丁】 鰊漁図(ニシン漁の図) 網(ヤ)  鰊鯑(ニシンの卵・数の子) 【左丁】 魚坪(ナツホ)

英語訳

【Right Page】 Herring Fishing Illustration Net (Ya)  Herring Roe (Kazunoko) 【Left Page】 Fish Enclosure (Natsuho)