翻刻
蝦夷鷲を獲るに
深山幽谷激流の
傍に小屋を建て
中へ夜の中に入如図
繋置魚のはねるを
見て鷲来たりとらんと
する所を五尺計り
なる杖の先に鍵を
付置鷲の趾をかけ
獲る事也至てひそ
かに忍ひ居ざれは
うることかたし
権僧正公朝
みちのくのえぞのか
ちしまの鷲の羽に
妙なるのりの
文字も
ありけり
現代語訳
【鷲の捕獲方法について】
蝦夷（アイヌ）が鷲を捕らえるには、深山幽谷の激流のほとりに小屋を建て、図のように夜のうちに中へ入り、繋いでおいた魚が跳ねるのを見て、鷲が来てそれを捕らえようとする瞬間を狙い、五尺（約150cm）ほどの棒の先に鉤（かぎ）を取り付けておき、その鉤で鷲の足をひっかけて捕獲するのである。非常に静かに息をひそめていなければ、捕ることは難しい。
【和歌】
権僧正公朝（ごんのそうじょうきんちょう）
みちのくの えぞのか ちしまの 鷲の羽に
妙なるのりの 文字も ありけり
（陸奥の蝦夷地や千島の鷲の羽根には、不思議にも仏法の文字が記されているのであった）
英語訳
【On the Method of Catching Eagles】
For the Ezo (Ainu) people to catch eagles, they build a small hut beside a torrent in a deep mountain valley, and as shown in the illustration, they enter it during the night. They watch for a fish they have tied (as bait) to splash about, and when an eagle comes down to seize it, they use a pole of about five shaku (approximately 150 cm) with a hook attached to its tip to snag the eagle by its talons and capture it. Unless one remains completely still and silent, it is very difficult to catch one.
【Waka Poem】
By Gon no Sōjō Kinchō (a Buddhist ecclesiastical official):
On the wings of eagles from the Ezo lands and Chishima (Kuril Islands) of far Michinoku,
one can discern the wondrous written characters of the Buddhist Law.