翻刻
船具図
帆
ワツカケ
カチ一曰ヲシヨノヱツフ
走舟
現代語訳
船具図
帆（ほ）
ワツカケ（輪掛け）
カチ（櫂・梶） 一名をヲシヨノヱツフという
走舟（はしりふね）
英語訳
Diagram of Boat Equipment
Sail
Watsukake (Ring Hook/Loop Fastener)
Kachi (Oar/Paddle) — also called Oshiyono-etsuf
Racing/Fast Boat