翻刻
当国高井郡松代城下安兵衛所定宿仕
菊 弥㊞
《割書：受人》杢 弥㊞
当国佐久郡小諸田町喜太郎所定宿仕候
銀四郎㊞
《割書：受人》與右衛門㊞
上州山田郡相生新宿太郎左衛門所定宿仕候
久左衛門㊞
《割書：受人》茂右衛門㊞
上州山田郡新田村利兵衛所定宿仕候
彦太郎㊞
《割書：受人》亀右衛門㊞
当国佐久郡山浦村清七所定宿仕候
菊太郎㊞
《割書：受人》粂右衛門㊞
上州甘楽郡西牧大平村久米右衛門所定宿仕候
団右衛門㊞
《割書：受人》太郎左衛門㊞
現代語訳
当国高井郡松代城下安兵衛方を定宿としております
菊弥㊞
受人 杢弥㊞
当国佐久郡小諸田町喜太郎方を定宿としております
銀四郎㊞
受人 與右衛門㊞
上野国山田郡相生新宿太郎左衛門方を定宿としております
久左衛門㊞
受人 茂右衛門㊞
上野国山田郡新田村利兵衛方を定宿としております
彦太郎㊞
受人 亀右衛門㊞
当国佐久郡山浦村清七方を定宿としております
菊太郎㊞
受人 粂右衛門㊞
上野国甘楽郡西牧大平村久米右衛門方を定宿としております
団右衛門㊞
受人 太郎左衛門㊞
英語訳
[Stone cutter] lodging at Anbe's establishment as designated lodging in Matsushiro castle town, Takai District, this province
Kikuya ㊞
Guarantor Mokuya ㊞
[Stone cutter] lodging at Kitaro's establishment in Komoro-tamachi, Saku District, this province
Gin'shiro ㊞
Guarantor Yoemon ㊞
[Stone cutter] lodging at Tarozaemon's establishment in Aioi-shinjuku, Yamada District, Kozuke Province
Kyuzaemon ㊞
Guarantor Shigeemon ㊞
[Stone cutter] lodging at Rihee's establishment in Nitta Village, Yamada District, Kozuke Province
Hikotaro ㊞
Guarantor Kameemon ㊞
[Stone cutter] lodging at Seishichi's establishment in Yamaura Village, Saku District, this province
Kikutaro ㊞
Guarantor Kumeemon ㊞
[Stone cutter] lodging at Kumeemon's establishment in Nishimaki Ohira Village, Kanra District, Kozuke Province
Dan'emon ㊞
Guarantor Tarozaemon ㊞