翻刻
【右丁】
覚
宮澤六兵衛
池上本左衛門
池上理右衛門
町御仕送置
春日又左衛門
永年帯刀
小松吉右衛門
同
小林藤助
帯刀
伊藤治左衛門
拾町丁代
下モ町
十右衛門
鉾持町
十三郎
袋町
与右衛門
新町
忠右衛門
横町
利七
清水町
十兵衛
現代語訳
【右丁】
覚（おぼえ）
宮澤六兵衛
池上本左衛門
池上理右衛門
町御仕送置（まちおしおきおき）
春日又左衛門
永年帯刀（えいねんたいとう）
小松吉右衛門
同（どう）
小林藤助
帯刀（たいとう）
伊藤治左衛門
十町丁代（じゅっちょうちょうだい）
下モ町（しもまち）
十右衛門
鉾持町（ほこもちまち）
十三郎
袋町（ふくろまち）
与右衛門
新町（しんまち）
忠右衛門
横町（よこまち）
利七
清水町（しみずまち）
十兵衛
英語訳
【Right Section】
Memorandum
Miyazawa Rokubei
Ikegami Honzaemon
Ikegami Riemon
Town Administrative Stipend Recipients:
Kasuga Matasaemon
Permanent Right to Wear Swords (Einentaitō):
Komatsu Kichiemon
Same (Permanent Right to Wear Swords):
Kobayashi Tōsuke
Right to Wear Swords (Taitō):
Itō Jizaemon
Representatives of the Ten Town Districts (Jūchō Chōdai):
Lower Town (Shimo-machi):
Jūemon
Hokomotchi-machi (Spear-bearer's Quarter):
Jūsaburō
Fukuro-machi (Bag Quarter):
Yoemon
Shin-machi (New Quarter):
Chūemon
Yoko-machi (Side Quarter):
Richi-shichi
Shimizu-machi (Clear Water Quarter):
Jūbei