翻刻
【左丁】
下里町
甚又兵衛
本町
庄蔵
中町
久右衛門
勢利町
孫八
町代並之者
伊勢屋
善七
金屋
吉兵衛
木曽屋
平十郎
御勝手方御用達
小野屋
藤兵衛
十一屋
藤兵衛
御買物御用達
嶋屋
彦兵衛
木綿屋
市郎右衛門
紺屋
仁右衛門
現代語訳
【左丁】
下里町（しもさとまち）
甚又兵衛
本町（ほんまち）
庄蔵
中町（なかまち）
久右衛門
勢利町（せりまち）
孫八
町代並之者（ちょうだいなみのもの）
伊勢屋
善七
金屋
吉兵衛
木曽屋
平十郎
御勝手方御用達（おかってかたごようたし）
小野屋
藤兵衛
十一屋
藤兵衛
御買物御用達（おかいものごようたし）
嶋屋
彦兵衛
木綿屋
市郎右衛門
紺屋
仁右衛門
英語訳
【Left Section】
Shimosato-machi (Lower Village Quarter):
Jinmatabei
Hon-machi (Main Quarter):
Shōzō
Naka-machi (Middle Quarter):
Kyūemon
Seri-machi (Auction Quarter):
Magohachi
Persons of Town Representative Rank (Chōdai-nami no mono):
Iseya (Ise Shop)
Zenshichi
Kanaya (Metal Shop)
Kichibei
Kisoya (Kiso Shop)
Heijūrō
Purveyors to the Household Affairs Office (Okatte-kata Goyōtashi):
Onoya (Ono Shop)
Tōbei
Jūichiya (Number Eleven Shop)
Tōbei
Purveyors for Official Purchases (Okaimono Goyōtashi):
Shimaya (Island Shop)
Hikobei
Momemya (Cotton Shop)
Ichirōemon
Kōnya (Indigo Dyer's Shop)
Niemon