翻刻
【左丁】
下モ町
十右衛門
鉾持町
十三郎
袋町
与右衛門
新町
忠右衛門
横町
利七
清水町
十兵衛
同町仮丁代
倅 若太郎
婿 松治郎
丁代並之者
伊勢屋
《見せ消ち：徐 善七》
北屋
作太郎
小野屋
宗兵衛
松田屋
駒太郎
廣屋
《割書：御手方御用達｜十一屋藤兵衛》与兵衛
万屋
吉兵衛
《割書：小野屋藤兵衛｜右当人書加へ申し候》木戸屋
平十郎
御買物御用達
《割書：《見せ消ち：丑七月病死｜》｜次へ 》 嶋屋
善兵衛
木綿屋
市郎右衛門
現代語訳
【左丁】
下モ町
十右衛門
鉾持町
十三郎
袋町
与右衛門
新町
忠右衛門
横町
利七
清水町
十兵衛
同町仮丁代（かりちょうだい）
倅（せがれ） 若太郎
婿（むこ） 松治郎
丁代並（ちょうだいなみ）の者
伊勢屋
《見せ消ち：〔削除〕 善七》
北屋
作太郎
小野屋
宗兵衛
松田屋
駒太郎
廣屋
《割書：御手方御用達／十一屋藤兵衛》 与兵衛
万屋
吉兵衛
《割書：小野屋藤兵衛／右当人書加へ申し候》 木戸屋
平十郎
御買物御用達（おかいものごようたし）
《割書：《見せ消ち：丑七月病死》／次へ》 嶋屋
善兵衛
木綿屋
市郎右衛門
英語訳
【Left Page】
Shimo-machi (district)
Jūemon
Hokomochi-machi (district)
Jūzaburō
Fukuro-machi (district)
Yoemon
Shin-machi (district)
Chūemon
Yokochō (district)
Rihichi
Shimizuchō (district)
Jūbei
Acting Town Representative (Kari-chōdai) of the same district:
Son: Wakatarou
Son-in-law: Matsujirō
Persons on the level of Town Representative (Chōdai-nami)
Iseya
《Strikethrough: [deleted] Zenshichi》
Kitaya
Sakutarō
Onoya
Sōbei
Matsudaya
Komatarou
Hiroya
《Interlinear note: Supplier to the domain's treasury (Otekate Goyōtashi) / Jūichiya Tōbei》 Yōhei
Yorozuya
Kichibei
《Interlinear note: Onoya Tōbei / The said person himself has added this entry》 Kidoya
Heijūrō
Purveyors for Procurement (Okaimono Goyōtashi)
《Interlinear note: 《Strikethrough: Died of illness in the seventh month of the Year of the Ox》/ Continued on next [entry]》 Shimaya
Zenbei
Momenyā (Cotton merchant)
Ichirōemon