翻刻
【右丁】
覚
《割書：欠落いたし｜御役取上相成候》 宮澤六兵衛
池上理右衛門
田中与右衛門
町御仕送置
春日又左衛門
《割書：■■奉公願払ニ付｜年始中除名》 小松吉右衛門
小林万治
廣瀬次郎左衛門
池上本右衛門
伊藤治左衛門
拾町丁代 忠左衛門
治左衛門
鉾持町
十三郎
下モ町
十右衛門
勢利町
孫八
中町
久左衛門
現代語訳
【右丁】
覚
《欠落により御役を取り上げられた者》 宮澤六兵衛
池上理右衛門
田中与右衛門
町より御仕送り置き
春日又左衛門
《奉公願い払いにつき、年始中に除名》 小松吉右衛門
小林万治
廣瀬次郎左衛門
池上本右衛門
伊藤治左衛門
十町丁代 忠左衛門
治左衛門
鉾持町
十三郎
下町
十右衛門
勢利町
孫八
中町
久左衛門
英語訳
【Right Page】
Memorandum
《Those whose official duties were revoked due to desertion/absence》 Miyazawa Rokubei
Ikegami Riuemon
Tanaka Youemon
Supported/maintained by the town:
Kasuga Matasaemon
《Removed from the register during the New Year period, due to a request for release from service》 Komatsu Kichiuemon
Kobayashi Manji
Hirose Jirouzaemon
Ikegami Motoemon
Itō Jizaemon
Ten-chō Ward Representative (丁代) Chūzaemon
Jizaemon
Hokomochi-machi (Ward)
Jūsaburō
Shimo-machi (Lower Ward)
Jūuemon
Seri-machi (Ward)
Magohachi
Naka-machi (Middle Ward)
Kyūzaemon