翻刻
【右丁】
木曽屋
平十郎
松田屋
駒太郎
万屋
吉兵衛
当去云伝付名前御目見御免
御勝手方御用達
十一屋
《割書：当九日等仕送り｜候 仰付除く》 藤兵衛
小野屋
藤兵衛
御買物御用達
嶋屋
彦兵衛
木綿屋
市郎右衛門
伊勢屋
《割書：寅三月｜御用達御除■御免》 麻五郎
《割書：寅三月十三日｜御云い〆ゟ御免候》 紺屋
《割書：御聞済有之届有之｜御役■ゟ御成請無之伺之事》 与兵衛
伊沢屋
惣右衛門
近江屋
善四郎
松野屋
庄七
嶋屋
利兵衛
冨屋
伝兵衛
小松屋
喜兵衛
現代語訳
【右丁】
（町代並の者・続き）
木曽屋
平十郎
松田屋
駒太郎
万屋
吉兵衛
〔前書き：当去（年）云い伝え付け、名前御目見御免〕
御勝手方御用達
十一屋
〔割書：当九日等、仕送り候、仰せ付け除く〕 藤兵衛
小野屋
藤兵衛
御買物御用達
嶋屋
彦兵衛
木綿屋
市郎右衛門
伊勢屋
〔割書：寅三月、御用達御除き・御免〕 麻五郎
〔割書：寅三月十三日、御云い〆より御免候〕 紺屋
〔割書：御聞き済み有之、届け有之、御役■より御成請け無之、伺いの事〕 与兵衛
伊沢屋
惣右衛門
近江屋
善四郎
松野屋
庄七
嶋屋
利兵衛
冨屋
伝兵衛
小松屋
喜兵衛
英語訳
【Right folio】
(Those of Town Representative Equivalent Rank, continued)
Kisoya (merchant house):
Heijūrō
Matsudaya (merchant house):
Komatarou
Yorozuya (merchant house):
Kichibei
[Prefatory note: Names transmitted from the previous year, granted audience exemption privilege]
Domain Household Suppliers (O-katte-kata Goyōtashi):
Jūichiya (merchant house):
[Interlinear note: On the 9th of this month and similar occasions, stipend dispatched; removed from appointment] Tōhei
Onoya (merchant house):
Fujibei
Purchasing Suppliers (O-kaimono Goyōtashi):
Shimaya (merchant house):
Hikobei
Momenuya (merchant house):
Ichirōuemon
Iseya (merchant house):
[Interlinear note: Third month of the Tiger year — removed from supplier role, exempted] Asagorō
[Interlinear note: 13th day, 3rd month of the Tiger year — exempted from the time of dismissal notice] Konya (indigo-dyer/merchant house)
[Interlinear note: Matter having been heard and acknowledged, report submitted; no acceptance from the official post [?], matter under inquiry] Yohei
Izawaya (merchant house):
Sōuemon
Ōmiya (merchant house):
Zenshirō
Matsunoya (merchant house):
Shōshichi
Shimaya (merchant house):
Rihei
Tomiya (merchant house):
Denbei
Komatsaya (merchant house):
Kibei