諸職人御運上取立控・町役人丁代御用達名前書 - 翻刻

翻刻

【右丁】
　　　覚
　　　　　　春日又左衛門
　　　　　　廣瀬次郎左衛門
　　　　　　小林万治
　　　　　　有賀治右衛門

　　　　　　清水町
　　　　　　丁代
　　　　　　　十兵衛
　　　　　　北屋
　　　　　　　惣七
　　　　　　木曽屋
　　　　　　　平十郎
　　　　　　万屋
　　　　　　　吉兵衛
　　　　　　十一屋　　　
　　　　　　　藤兵衛
　　　　　　北野屋
　　　　　　　藤兵衛
　　　　　　木綿町
　　　　　　　市郎右衛門　

現代語訳

【右丁】

　　　覚

　　　　　　春日又左衛門
　　　　　　廣瀬次郎左衛門
　　　　　　小林万治
　　　　　　有賀治右衛門

　　　　　　清水町
　　　　　　丁代
　　　　　　　十兵衛
　　　　　　北屋
　　　　　　　惣七
　　　　　　木曽屋
　　　　　　　平十郎
　　　　　　万屋
　　　　　　　吉兵衛
　　　　　　十一屋
　　　　　　　藤兵衛
　　　　　　北野屋
　　　　　　　藤兵衛
　　　　　　木綿町
　　　　　　　市郎右衛門

英語訳

【Right folio】

　　　Memorandum

　　　　　　Kasuga Matasaemon
　　　　　　Hirose Jirōzaemon
　　　　　　Kobayashi Manji
　　　　　　Ariga Jiuemon

　　　　　　Shimizumachi (district):
　　　　　　　Town Representative (Chōdai):
　　　　　　　　Jūbei
　　　　　　　Kitaya (merchant house):
　　　　　　　　Sōshichi
　　　　　　　Kisoya (merchant house):
　　　　　　　　Heijūrō
　　　　　　　Yorozuya (merchant house):
　　　　　　　　Kichibei
　　　　　　　Jūichiya (merchant house):
　　　　　　　　Fujibei
　　　　　　　Kitanoya (merchant house):
　　　　　　　　Fujibei
　　　　　　Momenwachi (district):
　　　　　　　　Ichirōuemon