翻刻
【左丁】
一金壱分 《割書：鉾持町｜ 桶師｜ 梅治》
一金壱分 《割書：下里町｜ 桶師■七弟子｜ 善太郎》
未■願主御聞済
一金壱分 《割書：右同断｜ 清五郎》
《割書：右同断》
一金壱分 《割書：右同断｜ 杉次郎｜ 又 〇八十太欽｜》
《割書：弟子一人｜■■十■■｜》
一金壱分 《割書：下モ町｜ 桶師｜ 文左衛門》
一金壱分 《割書：同町 ｜ 桶師｜ 吉太郎》
一金壱分 《割書：袋町 ｜ 桶師｜ 喜兵衛》
一金壱分 《割書：同町 ｜ 桶師｜ 藤左衛門》
《割書：但半減》
一金壱分 《割書：清水町｜ 桶師｜ 豊八》
《割書：但十一月中病死ニ付当年始｜ ｜》
一金壱分 《割書：横町｜ 畳師｜ 九八》
一金壱分 《割書： 同人弟子 ｜ 寅蔵》
一石工 《割書：勢利町｜ 石工 ｜ 市右衛門》
現代語訳
【左丁】
一 金一分 鉾持町 桶師 梅治
一 金一分 下里町 桶師 ■七弟子 善太郎
未■願主御聞済
一 金一分 右同断 清五郎
右同断
一 金一分 右同断 杉次郎
又 〇八十太欽
弟子一人 ■■十■■
一 金一分 下町 桶師 文左衛門
一 金一分 同町 桶師 吉太郎
一 金一分 袋町 桶師 喜兵衛
一 金一分 同町 桶師 藤左衛門
ただし半減
一 金一分 清水町 桶師 豊八
ただし十一月中病死につき当年始より（半減か）
一 金一分 横町 畳師 九八
一 金一分 同人弟子 寅蔵
一 石工 勢利町 石工 市右衛門
英語訳
【Left folio】
One: 1 bu [gold] Hokomochi-machi district Cooper [barrel/tub maker] Umeji
One: 1 bu [gold] Shimozato-machi district Cooper, ■shichi's apprentice Zentarō
[Note:] Petition pending — approved by the [relevant] authority
One: 1 bu [gold] Same as above Seigōrō
Same as above
One: 1 bu [gold] Same as above Sugijirō
Also: 〇Hachijūtakin [uncertain reading]
One apprentice — ■■ju■■ [illegible]
One: 1 bu [gold] Shimo-machi district Cooper Bunzaemon
One: 1 bu [gold] Same district Cooper Kichitarō
One: 1 bu [gold] Fukuro-machi district Cooper Kihei
One: 1 bu [gold] Same district Cooper Tōzaemon [Fujizaemon]
Note: reduced by half
One: 1 bu [gold] Shimizu-machi district Cooper Toyohachi
Note: died of illness during the 11th month; [levy calculated] from the beginning of the current year [up to the time of death]
One: 1 bu [gold] Yoko-machi district Tatami maker Kuhachi
One: 1 bu [gold] Apprentice of the above Torazō
One: Stonemason Seri-machi district Stonemason Ichiemon [Ichi-uemon]