諸職人御運上取立控・町役人丁代御用達名前書 - 翻刻

翻刻

【左丁】
　　十一月
　　　　　　月番
　　　　　　　田中与右衛門
右は此度は此方三人
町送り斗拝礼仕候以上

現代語訳

十一月

月番
田中与右衛門

右については、この度はこちら三人が町（への）送り（の礼）のみを拝礼いたしました。以上。

英語訳

Eleventh Month

Month-duty official (Tsukiban):
Tanaka Yoemon

Regarding the above, on this occasion, the three of us from this side performed only the farewell courtesy greeting (sending-off ceremony) for the town. Respectfully noted.