諸職人御運上取立控・町役人丁代御用達名前書 - 翻刻

翻刻

【左丁】
　　　清水町
　　　　　藤蔵
　　　高砂町
　　　　理兵衛
　　　本町　　
　　　　庄蔵
　　　中町
　　　　勘右衛門
　　　梅町
　　　　源八
　　　霜町
　　　　甚右衛門
　　　鉾持町
　　　　　十三郎
　　　多町
　　　相生町
　　　　　忠左衛門
　　　　　松次郎

現代語訳

惣町丁代（続き）

　　清水町
　　　藤蔵
　　高砂町
　　　理兵衛
　　本町
　　　庄蔵
　　中町
　　　勘右衛門
　　梅町
　　　源八
　　霜町
　　　甚右衛門
　　鉾持町
　　　十三郎
　　多町
　　（欠）
　　相生町
　　　忠左衛門
　　　松次郎

英語訳

General Town Representatives (Sōmachi Chōdai) — continued

　　Shimizu-machi district:
　　　Tōzō
　　Takasago-machi district:
　　　Ribei
　　Hon-machi district:
　　　Shōzō
　　Naka-machi district:
　　　Kanuemon
　　Ume-machi district:
　　　Genhachi
　　Shimo-machi district:
　　　Jinuemon
　　Hokomochi-machi district:
　　　Jūsaburō
　　Ta-machi district:
　　　(Representative's name absent/missing)
　　Aioui-machi district:
　　　Chūzaemon
　　　Matsujirō
</translation_ja>