翻刻
〇苗字御免之者
《割書：此者儀入ノ谷薪下ニ付｜入ノ谷領罷出候ニ付｜ 町方江者不如し》 高沢壱介
■■ 志村甚平
御勝手方御用達
小野屋
藤兵衛
御買物御用達
木綿屋
市郎右衛門
近江屋
善四郎
伊沢屋
宗右衛門
杉野屋
庄七
嶋屋
利兵衛
冨屋
伝兵衛
小松屋
喜兵衛
《割書：寅三月十三日｜御云い〆ゟ御免候》 紺屋
《割書：御聞済有之届有之｜御役■ゟ御成請無之伺之事》 与兵衛
現代語訳
## 苗字御免の者（苗字使用を許可された者）
《割書：この者は入ノ谷の薪下に付き、入ノ谷領へ罷り出候につき、町方へは不如し（届けず）》
高沢壱介
■■（判読不能） 志村甚平
---
### お勝手方御用達（藩の台所・経理方の御用商人）
小野屋
藤兵衛
---
### お買物御用達（藩の購買担当の御用商人）
木綿屋
市郎右衛門
近江屋
善四郎
伊沢屋
宗右衛門
杉野屋
庄七
嶋屋
利兵衛
冨屋
伝兵衛
小松屋
喜兵衛
---
《割書：寅三月十三日、御云い〆より御免候》 紺屋
《割書：御聞済みこれあり届けこれあり、御役■（判読不能）より御成請これなく伺いの事》 与兵衛
英語訳
## Those Granted the Right to Use a Family Name (Myōji Gomen)
*[Marginal note: This person is classified under the firewood district of Irino Valley (Iri-no-tani), and since he has gone out to the Irino Valley domain, no notification has been made to the town office.]*
Takasawa Ichi-suke
■■ (illegible) Shimura Jinpei
---
### Purveyor to the Domain's Household/Finance Office (Okatte-kata Goyōtashi)
Onoya
Tōbei
---
### Purveyor for the Domain's Purchasing Office (Okaimono Goyōtashi)
Momenyā (Cotton goods merchant)
Ichirōemon
Ōmiya
Zenshirō
Izawaya
Sōemon
Suginoya
Shōshichi
Shimaya
Rihei
Tomiya
Denbei
Komatsuyā
Kihei
---
*[Marginal note: From the 13th day of the 3rd month of the Year of the Tiger, exempted from (the domain's) directive.]* Konya (Indigo dyer)
*[Marginal note: Having been heard and a report submitted, no formal acceptance has been received from the magistrate's office; this is a matter under inquiry.]* Yohei