翻刻
【左丁】
永年帯刀
《割書：奉願上役名《見せ消ち：●｜東》候》 廣瀬次郎左衛門
《割書：辰四月死去■候ニ付｜倅宗兵衛被相成》小林万七
有賀治右衛門
惣町丁代
高砂町
理兵衛
本町
甚右衛門
中町
勘右衛門
霜町
甚右衛門
鉾持町
十三郎
袋町
藤左衛門
新町
勝八
横町
平十郎
清水町
藤蔵
万町
相生町
忠左衛門
松次郎
町代並
松嶋甚蔵
現代語訳
【左丁】
永年帯刀
《割書：役名を奉願上げ候》 廣瀬次郎左衛門
《割書：辰四月に死去■候につき｜倅宗兵衛が相成られ》 小林万七
有賀治右衛門
惣町丁代（各町の町代）
高砂町
理兵衛
本町
甚右衛門
中町
勘右衛門
霜町
甚右衛門
鉾持町
十三郎
袋町
藤左衛門
新町
勝八
横町
平十郎
清水町
藤蔵
万町
（名前の記載なし）
相生町
忠左衛門
松次郎
町代並
松嶋甚蔵
英語訳
【Left folio】
Permanent Right to Wear Swords (Einen Taitō)
[Marginal note: Petitioned for role/title] Hirose Jirozaemon
[Marginal note: Having passed away in the fourth month of the Dragon year, his son Sōbei has taken over the position] Kobayashi Manshichi
Ariga Jiuemon
Town Representatives for All Districts (Sōmachi Chōdai)
Takasago-chō district:
Ribei
Hon-machi district:
Jinuemon
Naka-machi district:
Kanuemon
Shimo-machi district:
Jinuemon
Hokomochi-machi district:
Jūsaburō
Fukuro-machi district:
Tōzaemon
Shin-machi district:
Katsuhachi
Yoko-machi district:
Heijūrō
Shimizu-machi district:
Fujizō
Man-machi district:
(no name recorded)
Aioi-machi district:
Chūzaemon
Matsujirō
Town Representative (subordinate rank, Chōdai-nami):
Matsushima Jinzō