翻刻
【右丁】
覚
在町拾弐匁は
惣代
小林藤左衛門
│町年寄同見
北原理左衛門
池上本右衛門
池上理右衛門
田中与右衛門
池上吉兵衛
町仕送
藤沢又右衛門
酒井与左衛門
池上勘右衛門
北原久左衛門
伊藤与三郎
小原庄蔵
岡部善右衛門
永々帯刀
廣原瀬治郎左衛門
小林梅衛
有賀宗兵衛
現代語訳
【右丁】
覚
在町十二匁は
惣代（そうだい）
小林藤左衛門
│町年寄同格（見分け）
北原理左衛門
池上本右衛門
池上理右衛門
田中与右衛門
池上吉兵衛
町仕送（まちしおくり）
藤沢又右衛門
酒井与左衛門
池上勘右衛門
北原久左衛門
伊藤与三郎
小原庄蔵
岡部善右衛門
永々帯刀（えいえいたいとう）
廣原瀬治郎左衛門
小林梅衛
有賀宗兵衛
英語訳
【Right page】
Memorandum
In-town assessment: 12 monme
General Representatives (Sōdai):
Kobayashi Tōzaemon
│ Equivalent in rank to Town Elder (Machidoshiyori):
Kitahara Rizaemon
Ikegami Motoemon
Ikegami Riemon
Tanaka Yoemon
Ikegami Kichibee
Town Administrators (Machi Shikuri):
Fujisawa Mataemon
Sakai Yozaemon
Ikegami Kanemon
Kitahara Hisazaemon
Itō Yosaburō
Obara Shōzō
Okabe Zenemon
Permanent Permission to Wear Swords (Eiei Taitō):
Hirobara Se Jirōzaemon
Kobayashi Umee
Ariga Sōbee