翻刻
【右丁】
覚
池上庄太郎
町年寄並
宮下平兵衛
永々帯刀之者
廣瀬次左衛門
小松吉右衛門
小林東次
有賀宋兵衛
惣町丁代
中町
吉四郎
霜町
吉次
鉾持町
十三郎
袋町
茂七
新町
理左衛門
横町
平十郎
清水町
藤蔵
高砂町
理兵衛
多町
相生町■丁代
松次郎
町代並之者
伊沢屋
惣右衛門
現代語訳
【右丁】
覚（おぼえ）
池上庄太郎
町年寄並（まちとしよりなみ）
宮下平兵衛
永々帯刀之者（えいえいたいとうのもの）
廣瀬次左衛門
小松吉右衛門
小林東次
有賀宋兵衛
惣町丁代（そうまちちょうだい）
中町 吉四郎
霜町 吉次
鉾持町 十三郎
袋町 茂七
新町 理左衛門
横町 平十郎
清水町 藤蔵
高砂町 理兵衛
多町 （名前の記載なし）
相生町 （■）丁代
松次郎
町代並之者（ちょうだいなみのもの）
伊沢屋
惣右衛門
英語訳
**[Right folio]**
**Memorandum**
Ikegami Shōtarō
Town Elder Equivalent (*Machi-toshiyori nami*)
Miyashita Heibei
**Those Granted Perpetual Right to Wear Swords (*Eiei taitō no mono*):**
Hirose Jizaemon
Komatsu Kichiemon
Kobayashi Tōji
Ariga Sōbei
**District Representatives of All Towns (*Sōmachi Chōdai*):**
Nakamachi district Kishirō
Shimomachi district Kichiji
Hokomochi-machi district Jūsaburō
Fukuromachi district Moshichi
Shinmachi district Rizaemon
Yokomachi district Heijūrō
Shimizumachi district Fujizō
Takasagomachi district Riheibei
Tamachi district [name not recorded]
Aioimachi district [■] District Representative
Matsujirō
**Those of Equivalent Rank to District Representative (*Chōdai nami no mono*):**
Izawaya [shop]
Sōemon