翻刻
【右丁】
町代並
小林平十郎
蜷川喜兵衛
伊藤惣蔵
北原吉蔵
正木甚三郎
御買物御用達
矢澤十平 【貼り紙】御用達
保科半七 牛山市郎
竹村五郎七
荒井庄七
伊藤藤治
野口伝七
高野利七
池口庄入
有賀幸七
池上十三郎
現代語訳
【右丁】
町代並（まちだいなみ）
小林平十郎
蜷川喜兵衛
伊藤惣蔵
北原吉蔵
正木甚三郎
御買物御用達（おかいものごようたし）
矢澤十平 【貼り紙】御用達
牛山市郎
保科半七
竹村五郎七
荒井庄七
伊藤藤治
野口伝七
高野利七
池口庄入
有賀幸七
池上十三郎
英語訳
【Right Folio】
Assistant Town Representatives (Machi-dai Nami):
Kobayashi Heijūrō
Ninagawa Kihei
Itō Sōzō
Kitahara Yoshizō
Masaki Jinzaburō
Purveyors of Goods (O-kaimono Goyōtashi):
Yazawa Jūhei 【Slip of paper affixed】 Purveyor:
Ushiyama Ichirō
Hoshina Hanbichi
Takemura Gorōshichi
Arai Shōshichi
Itō Tōji
Noguchi Denshichi
Takano Toshishichi
Ikeguchi Shōnyū
Ariga Kōshichi
Ikegami Jūsaburō