翻刻
【右丁】
一桶師 井上武七
目付役ニ付
御運上御免
一桶師 《割書：同人弟子｜ 兼十》
一右同断 《割書：鉾持町 ｜ 梅次》
一右同断 《割書：下モ町 ｜ 文左衛門》
一右同断 《割書：同町 ｜ 吉兵衛》
一右同断 《割書：袋町 ｜ 喜兵衛》
一右同断 《割書：同町 ｜ 藤左衛門》
但半掛
一右同断 《割書：新町利三郎請人｜ 越掛｜ 清弥》
一右同断 《割書：本町 ｜ 元弥》
一畳師 《割書：横町 ｜ 作兵衛》
一右同断 《割書：同人弟子｜ 寅蔵》
一右同断 《割書：同人弟子｜ 元兵衛》
一右同断 《割書：下モ町茂左衛門請人｜ 越掛｜ 磯八》
現代語訳
【右丁】
一 桶師 井上武七
目付役につき
御運上御免
一 桶師 同人弟子 兼十
一 右同断 鉾持町 梅次
一 右同断 下ノ町 文左衛門
一 右同断 同町 吉兵衛
一 右同断 袋町 喜兵衛
一 右同断 同町 藤左衛門
ただし半掛
一 右同断 新町 利三郎 請人 越掛 清弥
一 右同断 本町 元弥
一 畳師 横町 作兵衛
一 右同断 同人弟子 寅蔵
一 右同断 同人弟子 元兵衛
一 右同断 下ノ町 茂左衛門 請人 越掛 磯八
英語訳
【Right folio】
One item: Cooper (barrel-maker) Inoue Takeshichi
By reason of holding the post of Inspector (metsuke-yaku),
exempted from the levy (go-un'jō go-men)
One item: Cooper Apprentice of the same person Kaneto
One item: Same as above Hokomochi-machi Umeji
One item: Same as above Shimo-machi Bunzaemon
One item: Same as above Same district Kichibei
One item: Same as above Fukuro-machi Kihei
One item: Same as above Same district Tōzaemon
Note: Half levy assessed
One item: Same as above Shin-machi; guarantor: Risaburō; transient/visiting craftsman (koshi-kake) Seiya
One item: Same as above Hon-machi Motoya
One item: Tatami-maker Yoko-machi Sakubei
One item: Same as above Apprentice of the same person Torazō
One item: Same as above Apprentice of the same person Motobei
One item: Same as above Shimo-machi; guarantor: Mozaemon; transient/visiting craftsman (koshi-kake) Isohachi