翻刻
【右丁】
覚
一金壱分 《割書：下モ町 ｜ 桶師｜ 文左衛門》
《割書：寅二月廿五日迄願差上｜同廿七日御聞済相成候》
一金壱分 《割書：同町 ｜ 桶師｜ 政八》
一金壱分 《割書：同人寄弟子 ｜ 作治郎》
一金壱分 《割書：鉾持町 ｜ 桶師｜ 甚蔵》
一金壱分 《割書：勢利町 ｜ 桶師｜ 喜三郎》
一金壱分 《割書：袋町 ｜ 桶師｜ 喜兵衛》
一金壱分 《割書：横町 ｜ 畳師｜ 作兵衛》
一金壱分 《割書：同人弟子｜ 庄太郎》
一金壱分 《割書：新町｜ 石工｜ 由嶋弥》
現代語訳
【右丁】
覚
一 金壱分 下モ町 桶師 文左衛門
（寅年二月二十五日までに願いを差し上げ、同二十七日にお聞き済みとなり候）
一 金壱分 同町 桶師 政八
一 金壱分 同人寄り弟子 作治郎
一 金壱分 鉾持町 桶師 甚蔵
一 金壱分 勢利町 桶師 喜三郎
一 金壱分 袋町 桶師 喜兵衛
一 金壱分 横町 畳師 作兵衛
一 金壱分 同人弟子 庄太郎
一 金壱分 新町 石工 由嶋弥
英語訳
【Right folio】
Memorandum
One: One gold bu — Shimomachi district, Cooper, Bunzaemon
(A petition was submitted by the 25th day of the 2nd month of the Year of the Tiger, and approval was received on the 27th of the same month.)
One: One gold bu — Same district, Cooper, Masahachi
One: One gold bu — Apprentice affiliated with said person, Sakujirō
One: One gold bu — Hokomochi-machi district, Cooper, Jinzō
One: One gold bu — Seri-machi district, Cooper, Kisaburō
One: One gold bu — Fukuro-machi district, Cooper, Kihei
One: One gold bu — Yokomachi district, Tatami-maker, Sakubei
One: One gold bu — Said person's apprentice, Shōtarō
One: One gold bu — Shinmachi district, Stonemason, Yushimaya