翻刻
【右丁】
覚
一桶師 《割書：霜町 ｜ 政八》
一右同断 《割書：鉾持町 ｜ 甚蔵》
一右同断 《割書：横町 ｜ 喜三郎》
同 《割書：袋町 ｜ 喜兵衛》
一畳師 《割書：横町 ｜ 作兵衛》
一右同断 《割書：同町 ｜ 庄左衛門》
一石工 《割書：新町 ｜ 靏弥》
右之通御座候
辰十一月十日
月番
田中与右衛門
十日御役所ニ而
覚
一金壱分 《割書：霜町 ｜ 桶師 ｜ 政八》
一金壱分 《割書：鉾持町 ｜ 桶師｜ 甚蔵》
現代語訳
【右丁】
覚
一、桶師 霜町 政八
一、右同断 鉾持町 甚蔵
一、右同断 横町 喜三郎
同 袋町 喜兵衛
一、畳師 横町 作兵衛
一、右同断 同町 庄左衛門
一、石工 新町 鶴弥
右の通りに御座候。
辰年十一月十日
月番
田中与右衛門
十日、御役所にて
覚
一、金一分 霜町 桶師 政八
一、金一分 鉾持町 桶師 甚蔵
英語訳
**[Right Folio]**
---
**Memorandum (Oboegaki)**
- Cooper: Shimomachi, Masahachi
- Same as above: Hokochimachi, Jinzō
- Same as above: Yokomachi, Kisaburō
- Same (trade): Fukuromachi, Kihei
- Tatami-maker: Yokomachi, Sakubei
- Same as above: Same district, Shōzaemon
- Stonemason: Shinmachi, Tsuriya
The above is as stated.
10th day of the 11th month, Year of the Dragon (Tatsu)
Monthly Duty Officer (Tsukiban):
Tanaka Yoemon
[Submitted] on the 10th day, at the Office (Goyakusho)
---
**Memorandum (Oboegaki)**
- One gold bu: Shimomachi, cooper, Masahachi
- One gold bu: Hokochimachi, cooper, Jinzō
*(Page ends here; continued on following page)*