翻刻
【左丁】
覚
鉾持町
一金壱歩 桶師
梅治
同町
一金壱歩 桶師
与兵衛
下り町
一金壱歩 武七弟子
善太郎
下も町
一金壱歩 桶師
文左衛門
同町
一金壱歩 桶師
吉太郎
袋町
一金壱分 桶師
喜兵衛
同町
一金弐朱 桶師
但半減 藤左衛門
清水町
一金壱分 桶師
尽八
勢里町桶師
一金壱分 武蔵越職
利兵衛
同町
一金壱分 石工
市右衛門
横町
一金壱分 畳師
作兵衛
〆金弐両弐分弐朱
現代語訳
【左丁】
覚
鉾持町（ほこもちまち）
一、金壱歩 桶師（おけし）
梅治（うめじ）
同町
一、金壱歩 桶師
与兵衛（よへえ）
下り町（くだりまち）
一、金壱歩 武七（たけしち）弟子
善太郎（ぜんたろう）
下も町（しももまち）
一、金壱歩 桶師
文左衛門（ぶんざえもん）
同町
一、金壱歩 桶師
吉太郎（きちたろう）
袋町（ふくろまち）
一、金壱分 桶師
喜兵衛（きへえ）
同町
一、金弐朱 桶師
但し半減 藤左衛門（とうざえもん）
清水町（しみずまち）
一、金壱分 桶師
尽八（つくはち）
勢里町（せりまち） 桶師
一、金壱分 武蔵越職（むさしこしょく）
利兵衛（りへえ）
同町
一、金壱分 石工（いしく）
市右衛門（いちえもん）
横町（よこまち）
一、金壱分 畳師（たたみし）
作兵衛（さくべえ）
〆 金弐両弐分弐朱
英語訳
【Left folio】
Memorandum
Hokomochi-machi district
One: 1 bu — Cooper (barrel-maker)
Umeji
Same district
One: 1 bu — Cooper
Yohee
Kudari-machi district
One: 1 bu — Apprentice of Takeshichi
Zentarō
Shimo-mo-machi district
One: 1 bu — Cooper
Bunzaemon
Same district
One: 1 bu — Cooper
Kichitarō
Fukuro-machi district
One: 1 bu — Cooper
Kihee
Same district
One: 2 shu — Cooper
Note: half-reduction — Tōzaemon
Shimizu-machi district
One: 1 bu — Cooper
Tsukuhachi
Seri-machi district — Cooper
One: 1 bu — Musashi migrant worker
Rihei
Same district
One: 1 bu — Stonemason
Ichiemon
Yoko-machi district
One: 1 bu — Tatami craftsman
Sakubee
Total: 2 ryō, 2 bu, 2 shu