翻刻
【右丁】
覚
一金壱分 《割書：霜町 ｜ 桶師 ｜ 政八》
一金壱分 《割書：鉾持町 ｜ 桶師｜ 甚蔵》
一金壱分 《割書：横町 ｜ 桶師｜｜ 喜三郎》
一金壱分 《割書：同町 ｜ 桶師｜｜ 秀太郎》
一金壱分 《割書：袋町 ｜ 桶師｜｜ 喜兵衛》
一金壱分 《割書：横町 ｜ 桶師｜｜ 条右衛門》
一金壱分 《割書：横町 ｜ 畳師 ｜ 作兵衛》
一金壱分 《割書：同人倅 ｜ 庄兵衛》
一金壱分 《割書：鉾持町 ｜ 畳師腰掛｜茂兵衛》
一金壱分 《割書：新町 ｜ 石工｜ 靏弥》
一金壱分 《割書：太四町 ｜ 質株｜ 甚右衛門》
一金壱分 《割書：質株 ｜ 菱屋｜ 銀蔵》
一金壱分 《割書：質株 ｜ 藤沢屋｜ 栄蔵》
現代語訳
【右丁】
覚
一 金壱分 霜町 桶師 政八
一 金壱分 鉾持町 桶師 甚蔵
一 金壱分 横町 桶師 喜三郎
一 金壱分 同町 桶師 秀太郎
一 金壱分 袋町 桶師 喜兵衛
一 金壱分 横町 桶師 条右衛門
一 金壱分 横町 畳師 作兵衛
一 金壱分 同人の倅 庄兵衛
一 金壱分 鉾持町 畳師腰掛 茂兵衛
一 金壱分 新町 石工 鶴弥
一 金壱分 太四町 質株 甚右衛門
一 金壱分 質株 菱屋 銀蔵
一 金壱分 質株 藤沢屋 栄蔵
英語訳
**[Right folio]**
**Memorandum**
- 1 *bu* (gold) — Shimomachi — Cooper (*okeshi*) — Masahachi
- 1 *bu* (gold) — Hokomachimachi — Cooper — Jinzō
- 1 *bu* (gold) — Yokomachi — Cooper — Kisaburō
- 1 *bu* (gold) — Same district — Cooper — Hidetarō
- 1 *bu* (gold) — Fukuromachi — Cooper — Kihei
- 1 *bu* (gold) — Yokomachi — Cooper — Jōemon
- 1 *bu* (gold) — Yokomachi — Tatami maker (*tatamishi*) — Sakubei
- 1 *bu* (gold) — Same person's son — Shōbei
- 1 *bu* (gold) — Hokomachimachi — Tatami maker (temporary/subsidiary establishment, *koshikake*) — Mohei
- 1 *bu* (gold) — Shinmachi — Stonemason (*ishiku*) — Tsuriya
- 1 *bu* (gold) — Taishimachi — Pawnbroker license (*shichikabū*) — Jinemon
- 1 *bu* (gold) — Pawnbroker license — Hishiya — Ginzō
- 1 *bu* (gold) — Pawnbroker license — Fujisawaya — Eizō