翻刻
【右丁】
覚
北原理左衛門
廣瀬次郎左衛門
宮沢六兵衛
池上善兵衛
御仕送置
春日又左衛門
帯刀之者
池上邦太郎
小林赤次
伊藤治左衛門
小松吉右衛門
横町丁代
本町
勘右衛門
中町
惣七
下も町
藤七
鉾持町
十三郎
下り町
久太郎
未ニ月迄役 横町
■■又右衛門 利七
新町
与右衛門
清水町
未ニ月迄役 儀兵衛
■■広蔵 勢利町
孫八
現代語訳
【右丁（右ページ）】
覚
北原理左衛門
廣瀬次郎左衛門
宮沢六兵衛
池上善兵衛
御仕送置（おしおきおき）
春日又左衛門
帯刀の者
池上邦太郎
小林赤次
伊藤治左衛門
小松吉右衛門
横町丁代
本町
勘右衛門
中町
惣七
下も町（下々町）
藤七
鉾持町
十三郎
下り町
久太郎
未二月まで役 横町〔■■〕又右衛門 利七
新町
与右衛門
清水町
未二月まで役 儀兵衛
〔■■〕広蔵 勢利町
孫八
英語訳
【Right Panel (Right Page)】
Memorandum (Oboegaki)
Kitahara Rizaemon
Hirose Jirōzaemon
Miyazawa Rokubei
Ikegami Zenbei
[Those placed in]御仕送置 (O-shiokioki / designated official capacity)
Kasuga Matazaemon
Sword-bearing persons (Taitō no mono)
Ikegami Kunitarō
Kobayashi Akaji
Itō Jizaemon
Komatsu Kichiemon
District Representatives (丁代, Chōdai) of Yokochō
Honchō (Main District)
Kanuemon
Nakachō (Middle District)
Sōshichi
Shimomo-chō (Lower District)
Fujishichi
Hokochicho (Halberd-bearers' District)
Jūsaburō
Kudari-chō (Descending District)
Kyūtarō
Term ending 2nd month of the Year of the Sheep: Yokochō [■■] Mataemon Rishichi
Shinmachi (New District)
Yoemon
Shimizu-chō (Shimizu District)
Term ending 2nd month of the Year of the Sheep: Gihei
[■■] Hirōzō Seri-chō (Seri District)
Magohachi