翻刻
【右丁】
覚
北原理左衛門
廣瀬次郎左衛門
宮沢六兵衛
池上善兵衛
御仕送置
春日又左衛門
帯刀御免之者
池上邦太郎
伊藤治左衛門
小松吉右衛門
横町丁代
本町
庄右衛門 勘右衛門
中町
平右衛門
下も町
藤七
鉾持町
十三郎丁代■■喜兵衛
甚八 下里町
久太郎
横町
又右衛門
新町
忠右衛門
■■広蔵 勢利町
孫八
清水町
藤蔵
■十代 袋町
与兵衛 藤七
金屋 町代■の頭
十兵衛 伊勢屋
善七
木曽屋
平十郎
御■迠ニ 吉田屋
勘蔵
現代語訳
【右丁】
覚（おぼえ）
北原理左衛門
廣瀬次郎左衛門
宮沢六兵衛
池上善兵衛
（御仕送置〔おしおきおき〕）
春日又左衛門
（帯刀御免の者）
池上邦太郎
伊藤治左衛門
小松吉右衛門
横町丁代（よこまちちょうだい）
本町（ほんまち）
庄右衛門 勘右衛門
中町（なかまち）
平右衛門
下も町（しももまち）
藤七
鉾持町（ほこもちまち）
十三郎・丁代 ■■喜兵衛
甚八 下里町（しもさとまち）
久太郎
横町（よこまち）
又右衛門
新町（しんまち）
忠右衛門
■■広蔵 勢利町（せりまち）
孫八
清水町（しみずまち）
藤蔵
■十代 袋町（ふくろまち）
与兵衛 藤七
金屋（かなや） 町代■の頭（かしら）
十兵衛 伊勢屋
善七
木曽屋（きそや）
平十郎
御■迠ニ 吉田屋（よしだや）
勘蔵
英語訳
【Right Section (Migi-chō)】
Memorandum
Kitahara Rizaemon
Hirose Jirozaemon
Miyazawa Rokubei
Ikegami Zenbei
(O-shioки-oki [placed under special administrative arrangement])
Kasuga Matazaemon
(Persons granted permission to wear swords / taitō go-men)
Ikegami Kunitarō
Itō Jizaemon
Komatsu Kichiemon
Town Representatives (Chōdai) of Yokomachi [and surrounding districts]:
Hon-machi (Main District):
Shōemon Kanemon
Naka-machi (Middle District):
Heiemon
Shimo-mo-machi (Lower District):
Tōshichi
Hokomochi-machi:
Jūsaburō / Town Rep. ■■ Kihei
Jihachi Shimosato-machi (Lower Sato District):
Kyūtarō
Yoko-machi (Side Street District):
Mataemon
Shin-machi (New District):
Chūemon
■■ Hirozō Seri-machi:
Magohachi
Shimizu-machi (Clear Water District):
Tōzō
■Jūdai Fukuro-machi (Bag/Pouch District):
Yohei Tōshichi
Kanaya (Metal/Goldsmith Quarter): Head of Town Representatives (Chōdai-gashira):
Jūbei Ise-ya
Shichishichi [Zenshichi]
Kisoya
Heijūrō
Go-■ made ni Yoshida-ya
Kanzō