翻刻
右帖
本町南側東より
一 表口四間三尺 伝馬六分三厘 茗荷屋
裏行弐拾六間弐尺 壱毛 仙右衛門
但内表口壱間裏行押通最上屋助九郎より譲請此役壱分三厘壱毛
一 表口弐間四尺九寸 伝馬三分六厘 最上屋
裏行弐拾六間弐尺 九毛 助九郎
但外に表口壱間裏行押通茗荷屋仙右衛門え譲渡
左帖
一 表口六間三尺三寸 伝馬本役 喜多屋
裏行弐拾七間 伝右衛門
一 表口三間弐尺 伝馬半役 松尾屋 幸右衛門
裏行三拾間三尺 後家
一 表口三間壱尺九寸五分 伝馬半役 和泉屋
裏行弐拾五間五尺 清兵衛
現代語訳
**右帖（みぎちょう）**
本町南側、東より
一 表口（間口）四間三尺 伝馬役 六分三厘一毛 茗荷屋
裏行（奥行）二十六間二尺 仙右衛門
※ただし、そのうち表口一間・奥行き通し分は、最上屋助九郎より譲り受けたもので、その役負担分は一分三厘一毛である。
一 表口（間口）二間四尺九寸 伝馬役 三分六厘九毛 最上屋
裏行（奥行）二十六間二尺 助九郎
※ただし、このほかに表口一間・奥行き通し分を、茗荷屋仙右衛門へ譲り渡した。
**左帖（ひだりちょう）**
一 表口（間口）六間三尺三寸 伝馬役 本役 喜多屋
裏行（奥行）二十七間 伝右衛門
一 表口（間口）三間二尺 伝馬役 半役 松尾屋 幸右衛門
裏行（奥行）三十間三尺 後家（未亡人）
一 表口（間口）三間一尺九寸五分 伝馬役 半役 和泉屋
裏行（奥行）二十五間五尺 清兵衛
英語訳
**Right Register (Migi-chō)**
South side of Honmachi, from the east
Item: Frontage: 4 ken 3 shaku Tenma duty: 6 bu 3 rin 1 mō Myōgaya
Depth: 26 ken 2 shaku Senemon
*Note: Of this, a strip of 1 ken frontage running the full depth was acquired by transfer from Mogamiya Sukukyūrō; the duty for this portion is 1 bu 3 rin 1 mō.
Item: Frontage: 2 ken 4 shaku 9 sun Tenma duty: 3 bu 6 rin 9 mō Mogamiya
Depth: 26 ken 2 shaku Sukukyūrō
*Note: Additionally, a strip of 1 ken frontage running the full depth was transferred to Myōgaya Senemon.
**Left Register (Hidari-chō)**
Item: Frontage: 6 ken 3 shaku 3 sun Tenma duty: Full duty (hon-yaku) Kitaya
Depth: 27 ken Denemon
Item: Frontage: 3 ken 2 shaku Tenma duty: Half duty (han-yaku) Matsuoya Kōemon
Depth: 30 ken 3 shaku (Widow/Goke)
Item: Frontage: 3 ken 1 shaku 9 sun 5 bu Tenma duty: Half duty (han-yaku) Izumiya
Depth: 25 ken 5 shaku Seibei