伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 1

高遠町家数并間数役付之覚 - 翻刻

高遠町家数并間数役付之覚 - ページ 9

ページ: 9

翻刻

右帖   一 表口三間弐尺弐寸  伝馬半役  平野屋     裏行拾八間四尺          忠左衛門   一 表口四間      伝馬本役 豊後屋       裏行拾九間四尺五寸        六左衛門   一 表口三間弐尺五寸  伝馬半役 伊勢屋     裏行弐拾九間弐尺五寸       伊右衛門 左帖   一 表口六間弐尺    伝馬本役 菊屋     裏行弐拾六間           利右衛門   一 表口六間壱尺    伝馬本役 萬屋     裏行三拾壱間五尺         荘蔵     外に新町分に而東西三間弐尺六寸菊屋利右衛門より譲請            南北七間三尺六寸                         冨屋                      四郎兵衛      一 表口七間壱尺四寸  伝馬本役 冨屋     裏行弐拾八間三尺五寸       治郎左衛門

現代語訳

**右帖(右側の帳面)** 一、表口:3間2尺2寸  伝馬半役  平野屋   裏行:18間4尺           忠左衛門 一、表口:4間     伝馬本役  豊後屋   裏行:19間4尺5寸         六左衛門 一、表口:3間2尺5寸  伝馬半役  伊勢屋   裏行:29間2尺5寸         伊右衛門 --- **左帖(左側の帳面)** 一、表口:6間2尺   伝馬本役  菊屋   裏行:26間            利右衛門 一、表口:6間1尺   伝馬本役  萬屋   裏行:31間5尺          荘蔵     別に、新町分として東西3間2尺6寸、南北7間3尺6寸の土地を     菊屋利右衛門より譲り受ける。                   冨屋                     四郎兵衛 一、表口:7間1尺4寸  伝馬本役  冨屋   裏行:28間3尺5寸         治郎左衛門

英語訳

**Right Book (Right-hand册)** Entry: Frontage: 3 ken 2 shaku 2 sun  Half post-horse duty  Hiranoya     Depth: 18 ken 4 shaku                  Chūzaemon Entry: Frontage: 4 ken        Full post-horse duty  Bugoya     Depth: 19 ken 4 shaku 5 sun              Rokuzaemon Entry: Frontage: 3 ken 2 shaku 5 sun Half post-horse duty  Iseya     Depth: 29 ken 2 shaku 5 sun              Iemon --- **Left Book (Left-hand册)** Entry: Frontage: 6 ken 2 shaku    Full post-horse duty  Kikuya     Depth: 26 ken                     Riemon Entry: Frontage: 6 ken 1 shaku    Full post-horse duty  Yorozuya     Depth: 31 ken 5 shaku                 Sōzō     Additionally: a plot in the Shinmachi district, measuring East-West 3 ken 2 shaku     6 sun by North-South 7 ken 3 shaku 6 sun, acquired by transfer from Kikuya     Riemon.                               Tomiya                                 Shirōbē Entry: Frontage: 7 ken 1 shaku 4 sun Full post-horse duty  Tomiya     Depth: 28 ken 3 shaku 5 sun              Jirozaemon