翻刻
右帖
一 表口五間弐尺四寸 人足本役 富屋久八
裏行弐拾壱間 伝馬壱分壱厘弐毛 後家
内表口西之方に而壱間通裏行押通鍛冶屋新左衛門方入
一 表口五間壱尺四寸 伝馬五分五厘五毛 鍛冶屋
裏行弐拾間 杢左衛門
内表口東之方に而弐間七寸通裏行弐拾壱間鍛冶屋新左衛門方入
一 表口三間弐尺弐寸 伝馬三分三厘三毛 枡屋
裏行弐拾間 傳右衛門
左帖
一 表口弐間三尺六寸 人足半役 鍛冶屋
裏行弐拾間 茂右衛門
一 表口四間壱尺三寸 人足半役 唐木隆碩
裏行弐拾間
一 表口四間三寸 人足本役 鍛冶屋
裏行拾弐間 弥治右衛門
現代語訳
**右帖（右側の区画）**
一、表口 五間二尺四寸 人足本役
裏行 二十一間 伝馬一分一厘二毛 富屋久八（後家）
※内、表口西の方にて一間通り、裏行押し通し、鍛冶屋新左衛門方へ入る
一、表口 五間一尺四寸 伝馬五分五厘五毛 鍛冶屋杢左衛門
裏行 二十間
※内、表口東の方にて二間七寸通り、裏行二十一間、鍛冶屋新左衛門方へ入る
一、表口 三間二尺二寸 伝馬三分三厘三毛 枡屋傳右衛門
裏行 二十間
---
**左帖（左側の区画）**
一、表口 二間三尺六寸 人足半役 鍛冶屋茂右衛門
裏行 二十間
一、表口 四間一尺三寸 人足半役 唐木隆碩
裏行 二十間
一、表口 四間三寸 人足本役 鍛冶屋弥治右衛門
裏行 十二間
英語訳
**Right-side Register (右帖)**
Entry 1: Frontage: 5 ken 2 shaku 4 sun; Depth: 21 ken
Duty: Ninsoku (labor corvée) — full unit; Denma (horse transport corvée) — 1 bu 1 rin 2 mō
Proprietor: Tomiya Kyūhachi (represented by his widow)
Note: On the western side of the frontage, a passage of 1 ken width runs through to the rear, entering the property of Kajiya Shinzaemon.
Entry 2: Frontage: 5 ken 1 shaku 4 sun; Depth: 20 ken
Duty: Denma — 5 bu 5 rin 5 mō
Proprietor: Kajiya Mokuzaemon
Note: On the eastern side of the frontage, a passage of 2 ken 7 sun width runs through a depth of 21 ken, entering the property of Kajiya Shinzaemon.
Entry 3: Frontage: 3 ken 2 shaku 2 sun; Depth: 20 ken
Duty: Denma — 3 bu 3 rin 3 mō
Proprietor: Masuya Denzaemon
---
**Left-side Register (左帖)**
Entry 1: Frontage: 2 ken 3 shaku 6 sun; Depth: 20 ken
Duty: Ninsoku (labor corvée) — half unit
Proprietor: Kajiya Shigemon
Entry 2: Frontage: 4 ken 1 shaku 3 sun; Depth: 20 ken
Duty: Ninsoku — half unit
Proprietor: Karaki Ryūseki
Entry 3: Frontage: 4 ken 3 sun; Depth: 12 ken
Duty: Ninsoku — full unit
Proprietor: Kajiya Yajizaemon