伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 1

高遠町家数并間数役付之覚 - 翻刻

高遠町家数并間数役付之覚 - ページ 25

ページ: 25

翻刻

【右帖】   一 表口三間弐尺八寸    人足半役  和泉屋     裏行弐拾三間四尺            伴蔵   一 表口三間三尺五寸    人足半役  山屋     裏行弐拾三間四尺            好右衛門   一 表口弐間壱尺七寸    人足半役  建福寺     裏行弐拾三間弐尺 【左帖】      一 表口弐間壱尺七寸    人足半役  龍法院     裏行弐拾三間弐尺   一 表口壱間四尺三寸    人足半役  同人     裏行拾弐間   一 表口弐間壱尺七寸          宮地     裏行拾弐間 

現代語訳

**【右帖(右側の区画)】** 一、表口(間口)三間二尺八寸  人足半役  和泉屋   裏行(奥行)二十三間四尺          伴蔵 一、表口三間三尺五寸     人足半役  山屋   裏行二十三間四尺            好右衛門 一、表口二間一尺七寸     人足半役  建福寺   裏行二十三間二尺 **【左帖(左側の区画)】** 一、表口二間一尺七寸     人足半役  龍法院   裏行二十三間二尺 一、表口一間四尺三寸     人足半役  同人   裏行十二間 一、表口二間一尺七寸     (役なし) 宮地   裏行十二間

英語訳

**Right Volume (Right-side Plots)** One plot: Frontage 3 ken 2 shaku 8 sun/Depth 23 ken 4 shaku   Ninsoku half duty  Izumiya                                          Banzō One plot: Frontage 3 ken 3 shaku 5 sun/Depth 23 ken 4 shaku   Ninsoku half duty  Yamaya                                          Kōemon One plot: Frontage 2 ken 1 shaku 7 sun/Depth 23 ken 2 shaku   Ninsoku half duty  Kenfukuji (Temple) **Left Volume (Left-side Plots)** One plot: Frontage 2 ken 1 shaku 7 sun/Depth 23 ken 2 shaku   Ninsoku half duty  Ryūhōin (Temple) One plot: Frontage 1 ken 4 shaku 3 sun/Depth 12 ken       Ninsoku half duty  Same person (Ryūhōin) One plot: Frontage 2 ken 1 shaku 7 sun/Depth 12 ken       (No duty recorded)  Miyaji