翻刻
右帖
一 表口拾四間 人足半役 茗荷屋
裏行拾四間三尺 仙右衛門
一 表口六間壱尺五寸 人足本役 数屋
裏行拾七間弐尺 清右衛門
外に東西五間南北四間壱尺之袖有
一 表口三間壱尺壱寸 人足半役 茗荷屋
裏行拾四間三尺五寸 仙右衛門
外に東西弐間五尺南北四間弐尺五寸袖有
左帖
一 表口四間四尺九寸 人足本役
裏行拾壱間五尺 同人
右家敷〆弐拾七軒 下里町
人足拾六役八分三厘三毛
現代語訳
【右帖（右側の区画）】
一、表口十四間 人足半役 茗荷屋
裏行十四間三尺 仙右衛門
一、表口六間一尺五寸 人足本役 数屋
裏行十七間二尺 清右衛門
※別に東西五間・南北四間一尺の袖地あり
一、表口三間一尺一寸 人足半役 茗荷屋
裏行十四間三尺五寸 仙右衛門
※別に東西二間五尺・南北四間二尺五寸の袖地あり
【左帖（左側の区画）】
一、表口四間四尺九寸 人足本役
裏行十一間五尺 同人
右屋敷まとめて二十七軒 下里町
人足十六役八分三厘三毛
英語訳
**Right Register (Right-side plots)**
Item: Frontage 14 ken; Depth 14 ken 3 shaku — Half labor duty — Myōgaya, Senemon
Item: Frontage 6 ken 1 shaku 5 sun; Depth 17 ken 2 shaku — Full labor duty — Kazuya, Seizaemon
*Additionally, an annex plot of 5 ken (E-W) × 4 ken 1 shaku (N-S)
Item: Frontage 3 ken 1 shaku 1 sun; Depth 14 ken 3 shaku 5 sun — Half labor duty — Myōgaya, Senemon
*Additionally, an annex plot of 2 ken 5 shaku (E-W) × 4 ken 2 shaku 5 sun (N-S)
**Left Register (Left-side plots)**
Item: Frontage 4 ken 4 shaku 9 sun; Depth 11 ken 5 shaku — Full labor duty — Same person (as above)
Total plots in this record: 27 properties — Shimosato-chō (Lower Sato District)
Labor duties: 16 roles, 8 bu, 3 rin, 3 mō